Dialogo, birra e voto, così Nicosia prova ad abbattere l’ultimo muro d’Europa A 45 anni dalla guerra con la Turchia, Cipro è ancora divisa in due. I turco-ciprioti a Nord, i greco-ciprioti a Sud. In mezzo la Linea Verde, una terra di nessuno presidiata dai caschi blu. Ma c’è chi prova a superare le barriere che la politica non riesce a buttare giù.… dalla nostra inviata ROSALBA CASTELLETTI 25 Maggio 2019
Lussemburgo e i "soliti sospetti", la Ue cerca contromisure I recenti scandali finanziari sono stati resi possibili dalla presenza di quelli che Moscovici chiama "buchi neri fiscali". Per evitare un nuovo LuxLeaks, Bruxelles ha adottato vari provvedimenti. Ma la corsa per eliminare le scappatoie fiscali, potrebbe non finire mai. Secondo gli osserv… di ELODIE LAMER (LE SOIR), traduzione di ELDA VOLTERRANI 23 Maggio 2019
Viaggio nella Galizia più “anziana” e svuotata La scuola di Lobeira è stata trasformata in un centro geriatrico. La maggior parte degli abitanti ha più di 80 anni e i giovani emigrano. La provincia galiziana potrebbe beneficiare della proposta del Parlamento europeo di destinare il 5 per cento dei fondi regionali e di coesione all… 22 Maggio 2019
Viaggio nella Spagna più “anziana” e svuotata La scuola di Lobeira è stata trasformata in un centro geriatrico. La maggior parte degli abitanti ha più di 80 anni e i giovani emigrano. La provincia galiziana potrebbe beneficiare della proposta del Parlamento europeo di destinare il 5 per cento dei fondi regionali e di coesione all… di LAURA DELLE FEMMINE (EL PAIS), traduzione di LUIS MORIONES 22 Maggio 2019
Il Land della Sassonia nella morsa dell'estrema destra Dopo la crisi dei migranti, il partito di estrema destra Alternativa per la Germania (AfD) continua a essere la terza forza politica del Paese. E presto potrebbe vincere le elezioni regionali a Dresda MICHAL KOKOT (GAZETA WYBORCZA), traduzione di MARCO VALENTI 21 Maggio 2019
La moda di Anna che ridà nuova vita a stoffe e persone L’azienda Quid della veronese Fiscale ricicla tessuti e dà lavoro a 120 donne svantaggiate, rifugiate o con storie di invalidità, dipendenze o abusi. Trasforma le vulnerabilità in valore aggiunto. Nata nel 2012, oggi fattura oltre tre miliardi di euro. Un esempio di impre… dal nostro inviato GIAMPAOLO VISETTI 19 Maggio 2019
Il ponte che cancella i confini tra Danimarca e Svezia Migliaia di persone attraversano ogni giorno lo stretto di Öresund tra i due vicini Paesi nordici per spendere di meno, lavorare con un salario migliore o semplicemente per turismo. È il cosiddetto spazio Schengen, lo spazio di libera circolazione delle persone in tutta l'Unione eur… di ÓSCAR GUTIÉRREZ (EL PAÌS), traduzione di LUIS E. MORIONES 18 Maggio 2019
Famiglia, monumenti e stampa, ecco l'impero di Orbán in Ungheria Il presidente ungherese ha assunto pazientemente il controllo del Paese. Grazie alle oligarchie che ha creato, vigila i media dove usa incessantemente i migranti come spauracchio. Trucca gli appalti pubblici e nessuno denuncia le irregolarità. E ha lanciato un controverso programma per incen… di MICHAL KOKOT (GAZETA WYBORCZA), traduzione di MARCO VALENTI 17 Maggio 2019
Viaggio nella Bassa Austria, la prima regione d'Europa totalmente rinnovabile Nel 2015 è diventata la prima a coprire il suo fabbisogno di elettricità integralmente con le energie pulite. Grazie alla volontà politica del governo viennese e ai quasi 500 milioni di euro di prestiti erogati negli ultimi dieci anni dalla Banca europea per gli investimen… di LAURE DE CHARRETTE (TRIBUNE DE GENEVE), traduzione di FABIO GALIMBERTI 16 Maggio 2019
A Brno l'Università attira i migliori cervelli da tutto il mondo. E riporta a casa i giovani cechi Con il sostegno dei Fondi europei per lo sviluppo regionale, il polo Masaryk ha scalato la classifica globale dei migliori atenei. Oggi figura nel 2 percento dell'eccellenza globale della ricerca scientifica. E promuove progetti innovativi sulla materia oscura del genoma o sulle api. Grazie ai … di LAURE DE CHARETTE (TRIBUNE DE GENÉVE), traduzione di LUIS MORIONES 14 Maggio 2019
Così l’omicidio di Jan Kuciak ha sconvolto la Slovacchia Il giornalista ventisettenne voleva un Paese diverso. Stava indagando sui legami tra autorità e mafia. Ha pagato con la vita la sua inchiesta giornalistica. Dall’assassinio suo e della fidanzata è passato poco più di un anno. Senza le pressioni del Parlamento europeo il c… di MICHAL KOKOT (traduzione di EWA JOANNA KACZYNSKA) 11 Maggio 2019
Più lavoro in Belgio grazie a "Garanzia Giovani", la risposta Ue alla disoccupazione under 25 Nel vecchio continente un giovane su quattro non trova lavoro. L’Unione Europea ha stanziato 15,1 miliardi di euro per finanziare un programma di avviamento alla vita attiva. Che funziona: l’anno scorso il tasso di giovani sotto i 25 anni senza occupazione è sceso del 14 percento… di PASCAL LORENT (LE SOIR), traduzione di ELDA VOLTERRANI 07 Maggio 2019
Grecia: così rinasce Tilos, la prima isola verde del Mediterraneo Per gli abitanti l'era dell'equazione Europa=Troika è un ricordo lontano. Grazie a 12 milioni stanziati da Bruxelles nell'ambito del programma Horizon2020, da gennaio è alimentata al 100% da energie rinnovabili. "L'era dei black-out è finita", promette… dal nostro inviato ETTORE LIVINI 06 Maggio 2019
Bulgaria: alla scoperta di Plovdiv, l'altra capitale europea della cultura Un tuffo nel cuore di una delle più antiche città del continente. Dove, agli interrogativi sull'identità comune dei cittadini della Ue, gli artisti bulgari rispondono con la loro arte. Opere dove i colori si mescolano senza annullarsi. di ALAIN JOURDAIN (TRIBUNE DE GENÈVE), traduzione di LUIS E. MORIONES 05 Maggio 2019
La lotta per l'Artico dei Sami finlandesi I Sami, unico popolo indigeno d'Europa, sono minacciati dal cambiamento climatico, ma anche dal progetto di una nuova linea ferroviaria che taglierà in due le loro terre. Grazie ai fondi Ue, però, riescono a preservare la loro lingua e la loro cultura ancestrale. Potete leggere l&… 02 Maggio 2019
Finlandia, la lotta per l’Artico dell’ultimo popolo indigeno d’Europa I Sami sono minacciati non solo dagli effetti dei cambiamenti climatici ben visibili in Lapponia, ma anche da un treno ad alta velocità che taglierà in due le loro terre ancestrali. Ma i fondi Ue li aiutano a preservare la loro lingua e la loro cultura BELÉN DOMÍNGUEZ CEBRIÁN, traduzione di FABIO GALIMBERTI 02 Maggio 2019
Svezia, così la “Provincia della carta” diventa più verde La regione svedese del Värmland è circondata da foreste e vanta il lago più grande dell'Unione Europea, Vänern. Oggi le sue oltre cento aziende si sono unite per promuovere uno sfruttamento forestale sostenibile e innovativo. In linea con gli obiettivi di Bruxelles di CARLOS TORRALBA (EL PAIS), traduzione di LUIS E. MORIONES 30 Aprile 2019
Lettonia, vivere all’ombra del Cremlino La minoranza russa è divisa: i più anziani sognano l’arrivo della loro “armata”, i più giovani invece si sentono solidamente ancorati alla Ue. Ma benché l’ipotesi di un intervento russo nel Paese baltico sia piuttosto irrealistica, la minaccia del… di MICHAL KOKOT (Gazeta Wyborcza), traduzione di EWA JOANNA KACZYNSKA 29 Aprile 2019
Atene, i primi mille chilometri di Claude e Sylvie Claude e Sylvie Kuhn hanno tagliato il traguardo dei loro primi mille chilometri. La coppia di ciclisti francesi, partita da Roma il 10 aprile, è arrivata ad Atene: tappa importante di un viaggio che, prima delle elezioni europee di fine maggio, li porterà fino a Stoccolma per il prog… di GIANLUCA MODOLO 26 Aprile 2019
Narva, l’ultimo Lenin d'Estonia All’estremità orientale dell’Unione Europea, la città è una sorta di enclave russa nel Paese Baltico e terra di frontiera tra due mondi. Alle ultime elezioni i suoi abitanti sulle schede hanno scritto che il loro unico presidente era Vladimir Putin, mentre la maggio… di MICHAL KOKOT (Gazeta Wyborcza), traduzione di Marco Valenti 25 Aprile 2019
