Il rito della traslazione: così la salma del Papa è trasferita a San Pietro per l’omaggio dei fedeli
di Iacopo ScaramuzziÈ iniziato il rito della traslazione, con il quale la salma di Francesco viene trasferita questa mattina da Casa Santa Marta, la residenza del Papa argentino dentro il Vaticano, alla basilica di San Pietro, dove sarà esposta alla devozione dei fedeli fino a venerdì sera. Sabato si svolgeranno i funerali solenni nella basilica vaticana.
Il rito presieduto dal Camerlengo
Nella cappella di Domus Sanctæ Marthæ, la bara del Pontefice aperta, tutti i cardinali presenti a Roma si sono riuniti per un momento di preghiera presieduto dal cardinale Kevin Farrell, Camerlengo di Santa Romana Chiesa. Poi, dalle 9, la salma viene portata alla basilica vaticana secondo quanto previsto nell’Ordo Exsequiarum Romani Pontificis.
La processione da Santa Marta
Sullo sfondo delle litanie dei santi, la processione esce da Santa Marta, che come ogni edificio vaticano ha la bandiera giallo-bianca vaticana a mezz’asta, sulla piazza antistante la residenza papale, poi percorre la piazza dei Protomartiri Rom…
È iniziato il rito della traslazione, con il quale la salma di Francesco viene trasferita questa mattina da Casa Santa Marta, la residenza del Papa argentino dentro il Vaticano, alla basilica di San Pietro, dove sarà esposta alla devozione dei fedeli fino a venerdì sera. Sabato si svolgeranno i funerali solenni nella basilica vaticana.
Il rito presieduto dal Camerlengo
Nella cappella di Domus Sanctæ Marthæ, la bara del Pontefice aperta, tutti i cardinali presenti a Roma si sono riuniti per un momento di preghiera presieduto dal cardinale Kevin Farrell, Camerlengo di Santa Romana Chiesa. Poi, dalle 9, la salma viene portata alla basilica vaticana secondo quanto previsto nell’Ordo Exsequiarum Romani Pontificis.
La processione da Santa Marta
Sullo sfondo delle litanie dei santi, la processione esce da Santa Marta, che come ogni edificio vaticano ha la bandiera giallo-bianca vaticana a mezz’asta, sulla piazza antistante la residenza papale, poi percorre la piazza dei Protomartiri Romani, al lato di San Pietro, e poi dall’Arco delle Campane esce in piazza San Pietro ed entrerà subito dopo nella basilica vaticana attraverso la porta centrale. Presso l’altare della Confessione il cardinale Camerlengo presiederà la Liturgia della Parola, con la lettura di brani tratti dalla Bibbia, “al termine della quale avranno inizio le visite alla salma del Romano Pontefice”.
Un percorso inedito
È la prima volta nella storia che la processione compie questo percorso perché è la prima volta che un Papa ha vissuto a Casa Santa Marta. Il feretro di Giovanni Paolo II venne portato in basilica il lunedì 4 aprile del 2005 alle 17, due giorni dopo il decesso di Karol Wojtyla, dalla sala Clementina, nel palazzo apostolico dove il Pontefice polacco abitava, ed era uscita in piazza San Pietro attraverso il portone di Bronzo, che si trova sulla destra del colonnato.
Anche la processione di Benedetto XVI è invece passata dalla sinistra della piazza, attraverso l’arco delle campane da cui trasla la salma di Francesco, poiché da quando aveva rinunciato al pontificato Joseph Ratzinger viveva nel monastero Mater Ecclesiae, sul lato sinistro dei giardini vaticani, ma il rito, per il Papa emerito, avvenne in modo privato, la mattina all’alba del 2 gennaio 2023.
L’omaggio dei fedeli
La basilica vaticana sarà aperta ai fedeli dalle 11 a mezzanotte di oggi, poi dalle 7 a mezzanotte di domani e infine dalle 7 alle 19 di venerdì. San Pietro verrà a quel punto chiusa per la preparazione delle esequie che saranno celebrate sabato alle 10 dal decano del collegio cardinalizio Giovanni Battista Re.