James Joyce in un disegno di Tullio Pericoli (particolare)
Un secolo fa lo scrittore irlandese pubblicò il suo capolavoro ritenuto “il libro dei libri” del Novecento. Un testo “subliminale” che ha impensierito generazioni di traduttori. Tra cui Gianni Celati