Dai debutti italiani alle star internazionali, ecco i libri più contesi alla Fiera di Francoforte

FRANCOFORTE. Può succedere che il romanzo di un esordiente conquisti il mercato internazionale? Alla Buchmesse c’è un libro italiano scritto da un autore al suo debutto letterario che è già stato venduto in dieci Paesi. S’intitola Le belle ossa, lo firmaMatteo Fachechi, è edito da Einaudi Stile Libero. Al momento i diritti sono stati già venduti in Germania (Hoffmann und Campe), Francia (Calmann-Lévy), Spagna e paesi in lingua spagnola (Urano), Portogallo (Penguin Random House), Danimarca (Grønningen), Turchia (Domingo), Polonia (Sonia Draga), Albania (Botime Dudaj). E si sono aggiunti da poco la Grecia e il Brasile.

Accade raramente, anni fa era successo con Il treno dei bambini di Viola Ardone. Da quanto si sa il libro ha gli ingredienti giusti per incuriosire: un gruppo di ragazzini, un mistero, un lutto, l’amicizia un po' alla Tom Sawyer o Ragazzi della via Pàl. Nella scheda si legge: “La storia nasce da un gesto di straordinaria potenza narrativa. Quattro ragazzini rubano dal cimitero l’osso di una donna che per uno di loro era la madre, per gli altri una maestra capace di accoglierli e aiutarli. Lo seppelliscono altrove, con un rito proprio. È un gesto insieme sacrilego e pietoso, infantile e solenne. Prima i quattro quasi non si frequentavano; da quel furto nasce un’alleanza che si dà un nome, una bandiera e un giuramento”.

Venduto anche l’esordio Nero inverno di Camilla Allegrucci, che uscirà per Longanesi all’inizio del 2027. Piemonte 1943, una sorta di guerra dei vinti: racconto dal punto di vista di un fascista. E’ il primo di una trilogia. E’ stato acquistato da Salamandra per la Spagna e in Danimarca per Grønningen.

Einaudi sbarca inoltre sul mercato internazionale con Nicola Lagioia e Donatella Di Pietrantonio. Santa Barbara di Lagioia, pubblicato il 6 ottobre, è stato venduto in Francia (Calmann-Lévy), Olanda (De Bezige Bij) e Portogallo (Relogio d’Agua), e sono in corso trattative con i principali Paesi esteri. Lagioia torna al Sud, nel paese di Capurso, dove c’è Santa “che legge il cuore delle donne e sembra disposta a esaudirne i desideri più efferati”. Di Pietrantonio in Lasciarsi tardi, in libreria dal 17 novembre, racconta la fine di una storia d’amore dopo trent’anni e una donna che si ritrova sola. Il libro è stato venduto in Croazia (Stilus) e Francia (Albin Michel), e sono in corso altre trattative.

La nave di Teseo ha annunciato l’acquisizione del nuovo romanzo di Joël Dicker dall’agenzia americana William Morris (Tracy Fisher). Crash uscirà in Italia il 26 gennaio, in contemporanea mondiale. E il nuovo libro di Woody Allen, You Do To My Heart. Tra gli acquisti i anche il neo Pulitzer Brain Goldstone, There is no place for us, un reportage narrativo sull’America di oggi attraverso le storie di cinque famiglie di Atlanta che rischiano di perdere la casa. Elisabetta Sgarbi commenta: “Non so se si può parlare di una tendenza, perché Francoforte è un frullatore di tante cose da tanti luoghi. Ho constatato la presenza di romanzi molto letterari, anche con vocazioni sperimentali, con una certa forzatura del genere e della forma. Ci sono sempre stati, per carità, ma l’interesse che hanno suscitato in termini di diritti è stato importante”.

Mondadori invece si è accaparrata il libro fiera di quest’anno: The Alchemy of Salt di Sarah Lee Walker. E’ una storia romantasy di amore e mistero, al centro una fuga e una donna che torna nei luoghi del passato, che Bloomsbury si è aggiudicata al termine di un’asta con sei concorrenti. L’altro acquisto mondadoriano è un esordio che parla di tre adolescenti ossessionate dai cavalli: Vivian DeRosa, Horse Girls. In fiera è andato forte, conquistando dodici Paesi. A conferma che l’adolescenza ha un suo forte appeal sul mercato. Tra le vendite continua l’interesse internazionale per Cesare di Alberto Angela, appena pubblicato in Germania da Goldmann (Penguin Random House) e già venduto in sette Paesi.

Guanda (Gems) ha comprato Vivir abajo del peruviano Gustavo Faverón Patriau, storia ambientata in Perù, tra romanzo d’avventura e giallo poliziesco.

Conquista sei Paesi Il gatto che risolveva delitti impossibili di Iacopo Cellini, Newton Compton. Le edizioni straniere saranno pubblicate in Francia da Leduc, in Germania da Insel Verlag, in Spagna dal Gruppo Planeta, in Ungheria da Libri Kiadó, in Portogallo da Asa e in Serbia da Vulkan. La trama: a Calaferro, città portuale segnata dalla criminalità, la giornalista Noemi Balestri scompare durante un’inchiesta sui traffici illeciti locali. A cercarla sarà Bruno, un gatto tricolore dotato di intelletto umano e misteriose capacità sensitive.

La saggistica ha visto, racconta Giuseppe Laterza, buone prestazioni del libro di Massimo Montanari, L’idea vegetariana. Una storia in dieci quadri: i diritti sono stati venduti in Russia, Portogallo e Germania (il prestigioso editore Wagenbach).

E’ vero che la Buchmesse ormai da quando gli affari si sono spostati online non è più solo mercato, ma qualcosa continua a muoversi. Gli editori italiani quest’anno sono arrivati forti di un mercato librario in ripresa (+3,2% nel mercato trade) e con un dato incoraggiante per il 2025: 8.645 contratti per la vendita di diritti di traduzione all’estero.