ll popolo afghano sta vivendo giorni difficili

ll popolo afghano sta vivendo giorni difficili; il livello di povertà e di disoccupazione cresce, mentre l'inverno è alle porte. Oggi, a Kabul, piove. Le strade sono piene di facce scure e tristi che fanno la fila per comprare pane e altri generi alimentari.

C'è un giovane dall'altra parte della strada, che ha un carretto e vende cipolle e patate, ma ha un'aria piuttosto distinta. Ha dei sacchi pieni di patate e cipolle, e per attirare l'attenzione della gente si fa pubblicità con la scritta "grandi patate, grandi cipolle". Mi avvicino e comincio a parlare con lui.

Munir Ahmad (nome di fantasia) faceva il giornalista in un canale televisivo privato. Una volta leggeva i giornali e scriveva degli articoli, ora è costretto a vendere patate e cipolle. Racconta come la crisi che l'Afghanistan sta attraversando abbia fatto sfumare tutte le sue speranze: "In questo momento, la mia unica preoccupazione è quella di dare da mangiare alla mia famiglia. Se oggi lavoro, avremo qualcosa da mangiare, altrimenti faremo la fame".

Suo padre, come migliaia di altri afghani, ha perso il lavoro e ora è lui che deve provvedere a tutto per la sua famiglia. Ora non può leggere e scrivere, deve uscire di casa, e vendere patate e cipolle per sfamare gli 8 membri della sua famiglia.

Attualmente, il reddito di Munir Ahmad è di 200-300 afghani (1,90-2,85 euro) al giorno, che gli bastano appena per dare due pasti alla sua famiglia. Ma è profondamente preoccupato, perché tutti i prezzi sono aumentati e i talebani non hanno ancora detto che cosa intendono fare per ridurre il costo della vita. Non sa che cosa succederà questo inverno, ha un reddito basso e non può prevedere il futuro.

Munir Ahmad crede che il governo debba aiutare i cittadini a guadagnarsi di che vivere e a superare la cattiva situazione economica. Con la testa piena di preoccupazioni, allinea bene i suoi mucchi di patate e cipolle. La gente che passa per strada vede una persona di talento che vende patate e cipolle.

traduzione di Luis E. Morione

english version