Afghanistan, i negozianti di Herat reagiscono all'ordine talebano di decapitare i manichini
di Marjana Sadat , di Marjana SadatL'ufficio del ministero per la Propagazione della virtù e la prevenzione del vizio ha comunicato di non poterne ammettere l'esposizione perché sono come idoli
L'ufficio del ministero talebano per la Propagazione della virtù e la prevenzione del vizio di Herat ha ordinato ai negozianti di decapitare i manichini nei negozi di abbigliamento. Il ministero ha annunciato che i talebani prenderanno provvedimenti contro chiunque violi l'ordine.
Il presidente dell'associazione dei commercianti di Herat ha detto che quest'ordine provocherà una perdita finanziaria alla categoria. "Si potrebbero coprire solo i volti dei manichini, senza romperli, perché un manichino costa tra i 70 e i 100 dollari e i negozianti subirebbero pesanti perdite finanziarie&quo…
L'ufficio del ministero talebano per la Propagazione della virtù e la prevenzione del vizio di Herat ha ordinato ai negozianti di decapitare i manichini nei negozi di abbigliamento. Il ministero ha annunciato che i talebani prenderanno provvedimenti contro chiunque violi l'ordine.
Il presidente dell'associazione dei commercianti di Herat ha detto che quest'ordine provocherà una perdita finanziaria alla categoria. "Si potrebbero coprire solo i volti dei manichini, senza romperli, perché un manichino costa tra i 70 e i 100 dollari e i negozianti subirebbero pesanti perdite finanziarie", ha detto Abdul Wadood Faiz Zada, presidente dell'associazione dei commercianti di Herat, il quale ha riferito che, lunedì scorso, il dirigente locale del ministero per la Propagazione talebana della virtù e la prevenzione del vizio si è recato nell'ufficio dell'associazione di categoria per avvertirlo che tutti i negozianti devono essere informati del provvedimento.
I proprietari di negozi di abbigliamento di Herat non sono contenti di questa decisione del ministero. Mohammad Irshad racconta di avere più di cento manichini nei suoi tre negozi. Se li decapitasse tutti, nessuno verrebbe più a comprare vestiti. In questo momento tiene i manichini nel magazzino, ma se li decapitasse tutti sarebbe un disastro. Il cliente, donna, uomo o bambino che sia, entrando nel negozio e vedendo i manichini ridotti in quel modo, ne sarebbe sconcertato e questo influirebbe sulla sua disponibilità all'acquisto. Anche alcuni abitanti della provincia di Herat hanno reagito negativamente rispetto al provvedimento. Tra questi, Mohammad Yusuf, 21 anni, secondo il quale i talebani "non sono cambiati, imporranno nuovi limiti. Non hanno ottenuto nessun riconoscimento internazionale, ma se dovessero ottenerlo, riporteranno limiti sempre più severi". L'ufficio del ministero per la Propagazione della virtù e la prevenzione del vizio di Herat ha comunicato di non poter ammettere l'esposizione di manichini, perché sono come idoli.
Il dirigente locale di detto ministero a Herat, Sheikh Aziz-u-Rahman, ha affermato, infatti, che i manichini sono idoli. Sono proibiti. In considerazione del fatto che questo comporterà una perdita finanziaria per i negozianti, ha ordinato che vengano almeno decapitati. Privi di testa non possono essere considerati idoli, anche perché i vestiti coprono completamente il loro corpo. Tuttavia, un ricercatore e studioso islamico, Mohammad Moheq, la pensa diversamente e crede che l'interpretazione talebana dell'Islam non sia scientifica e si basi sulla loro ignoranza. Un idolo non è quello che pensano i talebani. E aggiunge che fare bambole o altri strumenti ricreativi è ben diverso dal farne un idolo. Moheq prosegue dicendo che l'idolo è qualcosa di sacro, la gente ne è spiritualmente dipendente e per questo lo venera. "A ben vedere, l'idolo è qualcosa a cui gli altri obbediscono senza dire una parola, può anche essere un partito o un gruppo considerato sacro", conclude.
Traduzione di Luis E. Moriones
Link alla versione inglese