Fuga dai talebani: quanto costa un passaporto sul mercato nero?
di Marjana Sadat , di Marjana SadatLa gente è disposta a pagare qualsiasi cifra per lasciare l'Afghanistan e il mercato nero ne ha beneficiato incassando una grande quantità di denaro
Sono passati circa sei mesi da quando i talebani sono andati al potere, ma la gente continua a fuggire dall'Afghanistan. L'unico documento utile per lasciare il Paese è il passaporto, ma con il nuovo regime è diventato molto difficile rinnovarlo o ottenerne uno nuovo, tanto che sui social media sono frequenti i commenti ironici in proposito. Un utente, per esempio, dice: "Quando fai la proposta di matrimonio alla famiglia della tua ragazza ormai ti chiedono prima di tutto se hai il passaporto". "E ringrazia Dio se ce l'hai!", replica un altro. Nel frattempo, il passaporto è diventato una buona fonte di reddito per i talebani.
Gli uffici che rilasciano i passaporti sotto il regime talebano…
Sono passati circa sei mesi da quando i talebani sono andati al potere, ma la gente continua a fuggire dall'Afghanistan. L'unico documento utile per lasciare il Paese è il passaporto, ma con il nuovo regime è diventato molto difficile rinnovarlo o ottenerne uno nuovo, tanto che sui social media sono frequenti i commenti ironici in proposito. Un utente, per esempio, dice: "Quando fai la proposta di matrimonio alla famiglia della tua ragazza ormai ti chiedono prima di tutto se hai il passaporto". "E ringrazia Dio se ce l'hai!", replica un altro. Nel frattempo, il passaporto è diventato una buona fonte di reddito per i talebani.
Gli uffici che rilasciano i passaporti sotto il regime talebano sono stati chiusi diverse volte per problemi tecnici e il malfunzionamento degli apparecchi per la lettura dei dati biometrici. La chiusura di questi uffici, naturalmente, ha fatto fiorire il mercato nero. La gente è disposta a pagare qualsiasi cifra per lasciare l'Afghanistan e il mercato nero ne ha beneficiato incassando una grande quantità di denaro. Najeeb Stanikzai (nome fittizio), laureato in Gestione aziendale, procura passaporti in questo modo. Per ogni documento si fa pagare tra i 400 e gli 800 dollari, uno legale costerebbe circa 100 dollari.
Alla domanda su come venga spartita questa somma di denaro e tra quante persone si mette a ridere e dice che è vero che i mullah non prendono tangenti, ma accettano regali. Stanikzai spiega che i soldi vengono divisi tra i funzionari della commissione e i talebani. Loro, ovviamente, respingono queste accuse, ma tutte le persone da me intervistate, sia cittadini che membri delle commissioni, confermano che in effetti funziona così.
Molti Paesi hanno dichiarato il passaporto afghano non valido come documento di viaggio. Rimane, comunque, uno dei più rari in Afghanistan. La gente ne ha bisogno anche per recarsi nei Paesi che confinano con il Paese come l'Iran e il Pakistan. La richiesta è aumentata da parte di coloro che lavoravano per il governo precedente, e che oggi hanno paura, e tra i giovani che vogliono andare a lavorare all'estero e spedire i soldi a casa per aiutare la famiglia.
traduzione di Luis E. Moriones