Il San Valentino anti inflazione della Bce: "La riporteremo al 2%"
a cura di a cura della redazione EconomiaMILANO - E' San Valentino anche per la Bce. Un appuntamento venato di "poesia", almeno nelle intenzioni, per i rudi banchieri di Francoforte. Così, un tweet ufficiale della Banca centrale europea rende omaggio alla festa degli innamorati: sullo sfondo del simbolo di un euro circondato dalle stelle dell'Unione europea, due mani a forma di cuore ricordano San Valentino. Con la filastrocca riveduta e corretta: "Le rose sono rosa, le viole sono blu, state ben sicuri, quest'inflazione la porteremo giù", con una traduzione un po' libera. In realtà, nel giorno della festa delle coppie, il testo cita espressamente il target del 2 per cento.
Il messaggio in inglese regala più assonanze, se non proprio una rima baciata. Ma la sostanza è chiara: la fedeltà e l'impegno reciproco che si promettono gli innamorati, per la Banca centrale equivale a mantenere l'impegno preso, di raffreddare la corsa dei prezzi. A co…
MILANO - E' San Valentino anche per la Bce. Un appuntamento venato di "poesia", almeno nelle intenzioni, per i rudi banchieri di Francoforte. Così, un tweet ufficiale della Banca centrale europea rende omaggio alla festa degli innamorati: sullo sfondo del simbolo di un euro circondato dalle stelle dell'Unione europea, due mani a forma di cuore ricordano San Valentino. Con la filastrocca riveduta e corretta: "Le rose sono rosa, le viole sono blu, state ben sicuri, quest'inflazione la porteremo giù", con una traduzione un po' libera. In realtà, nel giorno della festa delle coppie, il testo cita espressamente il target del 2 per cento.
Il messaggio in inglese regala più assonanze, se non proprio una rima baciata. Ma la sostanza è chiara: la fedeltà e l'impegno reciproco che si promettono gli innamorati, per la Banca centrale equivale a mantenere l'impegno preso, di raffreddare la corsa dei prezzi. A colpi di accetta - se serve - piuttosto che di fiori: la strada dei rialzi dei tassi, intrapresa da mesi, andrà ancora avanti, come prometta la presidente Christine Lagarde e come indirettamente ricorda, nelle intenzioni simpaticamente, il sito della Bce.