Tabelle millesimali errate, chi propone la correzione ha diritto al rimborso spese per la procedura?

In una palazzina di tre piani il proprietario dell’appartamento del secondo piano, proprietario anche di un piccolo ripostiglio sito sul lastrico solare, contesta le tabelle millesimali contrattuali applicate da oltre quarantacinque anni.  In particolare, chiede la revisione della tabella relativa alla ripartizione delle spese dell'ascensore perché è convinto che ci sia un evidente errore che, relativamente al solo ripostiglio, porta ad assegnargli più millesimi di quanto dovuti e quindi più spese ingiustamente addebitate.  Io sono del parere che le tabelle millesimali, essendo contrattuali e allegate al rogito di acquisto degli appartamenti, non possono essere cambiate.  Le chiedo la cortesia di chiarire: se il condomino con una relazione tecnica, e comunque a sue spese, dimostra che effettivamente c’è un errore, la tabella può essere revisionata pur essendo contrattuale?  Se la risposta è affermativa, può pretendere il rimborso delle spese sopportate per dimostrare al condominio l’esistenza dell’errore?
Grazie per la gentile risposta.