La catena di supermercati Bakhetle - specializzata in prodotti tartari - ha messo in vendita un tagliere-calendario decorato con l'immagine del presidente USA Barack Obama raffigurato come una scimmia. Una volta scoperta l'esistenza dell'oggetto, il portavoce dell'ambasciata americana a Mosca, Will Stevens, ha postato una foto denunciando il fatto su Twitter.
"E' disgustoso prendere atto che manifestazioni di smaccato razzismo abbiano spazio sugli scaffali russi", ha scritto, postando la foto del tagliere che mostra una famiglia di scimpanzé, uno dei quali ha il volto di Obama. La denuncia è subito rimbalzata su alcuni media russi - come il Moscow Times - e ha costretto la catena a ritirare il prodotto e a scusarsi ufficialmente. "Siamo molto dispiaciuti per quanto accaduto, è la prima volta che ci troviamo in una situazione del genere e non sappiamo come quel prodotto sia finito sui nostri scaffali". Stevens ha quindi pubblicato la lettera e si è detto soddisfatto di come sia stato chiuso l'incidente.
Al contrario, l'azienda fornitrice dei taglieri non si è scomposta più di tanto. "E' solo una tavoletta con delle scimmie", ha detto il direttore commerciale della compagnia Evrostil, Kirill Naumenko, alla radio Russian News Service. "Non sapevamo che quella caricatura raffigurasse il presidente Obama. Volevamo solo rappresentare il fatto che l'uomo derivi dalla scimmia. Se digitate 'scimmiette buffe' su Yandex (popolare motore di ricerca russo) troverete molte di queste immagini, e sulla tavoletta non si dice da nessuna parte che si tratta proprio di Obama"