Il tribunale di Amburgo ha emanato la prima decisione nei confronti della poesia satirica su Recep Tayyip Erdogan declamata dal comico della Zdf, Jan Boehmermann, vietandone la riproposizione di alcuni passaggi. Lo ha reso noto lo stesso tribunale. I passaggi incriminati sono quelli in cui Boehmermann fa riferimento esplicito a rapporti di natura sessuale. I giudici di Amburgo hanno ritenuto che nel complesso la poesia si configuri come un' opera di natura satirica, ma i passaggi con riferimenti sessuali sono lesivi dell'onore del presidente. 

Canzone satirica su Erdogan: incidente diplomatico tra Turchia e Germania

Una "decisione sbagliata", così l'ha definita il legale del comico tedesco, ritenendo "un errore estrapolare alcune frasi dal contesto satirico".

Da settimane, il “caso Boehmermann” è molto di più di una querelle diplomatica tra Germania e Turchia, dopo gli strali del comico che ha composto un poemetto intitolato "Critica diffamatoria" fortemente critico nei confronti del presidente turco. Versi anti-Erdogan declamati il 31 marzo nel popolare show televisivo 'Neo Magazin Royale' trasmesso dall'emittente pubblica Zdf.
La reazione di Erdogan è stata rapida: querela e citazione in giudizio del comico ostile. E Ankara era già molto irritata, con tanto di convocazione dell'ambasciatore tedesco, dopo un altro caso, quello della canzone rap “Erdowie, Erdowo, Erdogan”, ritenuta anche in questo caso lesiva dell'onorabilità del governo turco. 

Dopo la denuncia e relativa accusa di "insulti a un rappresentate di uno Stato straniero", con due diverse azioni penali, una richiesta da Ankara e una personale di Erdogan, il governo di Berlino lo scorso 15 aprile, ha dato un pò a sorpresa dato il via libera al processo. A seguito di ciò, lo stesso Boehmermann aveva deciso di sospendere la sua trasmissione.