E il premio Nobel per la letteratura Mo Yan ammette: "Ho scritto il discorso con ChatGpt"

PECHINO - "Qualche giorno fa avrei dovuto scrivere un discorso per il mio amico Yu Hua, ma facevo fatica e non riuscivo a venirne a capo. Così ho chiesto a un dottorando di aiutarmi usando ChatGpt". Attimi di gelo in sala. Ma come, un Nobel per la Letteratura come Mo Yan che si fa aiutare dall'intelligenza artificiale per superare il blocco da pagina bianca?

Lo scrittore cinese, autore di capolavori come "Sorgo rosso" (da cui è stato tratto l'omonimo film di Zhang Yimou, Orso d'oro a Berlino), "Le canzoni dell'aglio", "Il paese dell'alcol" e "I tredici passi", lo ha ammesso candidamente durante un evento letterario martedì scorso a Shanghai, invitato per consegnare un premio all'altro maestro della letteratura mandarina contemporanea. 

Ha raccontato di aver dato al suo studente un elenco di parole chiave, tra cui i titoli di alcuni romanzi di Yu - come "Vivere!" - e una frase, "estrazione dei denti": riferimento al fatto che Yu una volta faceva il dentista. "In un istante, ChatGpt ha generato più di mille parole di elogio in stile shakespeariano". 

"La persona che riceve questo premio è davvero straordinaria e, naturalmente, è anche un mio buon amico. Lui è straordinario, quindi devo esserlo anch'io", ha continuato lo scrittore. Mo è il primo premio Nobel ad ammettere pubblicamente di aver utilizzato l'intelligenza artificiale per aiutarsi nella stesura di un testo, anche se ci ha tenuto subito a precisare che tutti i suoi romanzi li ha scritti da solo e continuerà a farlo. 

Il video dell'evento letterario con l'ammissione di Mo ha subito fatto il giro dei social cinesi. Molti commenti favorevoli, sulla volontà  - anche per un Nobel per la letteratura - di esplorare nuove tecnologie e strumenti per aiutare il processo creativo. Altri hanno suggerito a Mo, invece, di trovarsi un buon avvocato. ChatGpt non è ancora disponibile in Cina. Per utilizzarlo serve una Vpn, per aggirare la Grande Muraglia Digitale che circonda il Dragone. Scrive il South China Morning Post: "Se Mo Yan o il suo studente venissero sorpresi a utilizzare una Vpn per accedere a ChatGpt, potrebbero incorrere in sanzioni come multe o carcere". Mo Yan può stare tranquillo: probabilmente non succederà niente di tutto questo. Milioni di cinesi usano ogni giorno una Vpn per aggirare il blocco di Internet.