Los Angeles – Niente da fare, la natura ha deciso di non dare tregua a Los Angeles. I meteorologi avevano previsto che i venti Santa Ana in arrivo dal deserto si sarebbero calmati durante il fine settimana, dando finalmente ai pompieri la possibilità di frenare gli incendi che stanno devastando la città. Però le fiamme li hanno sorpresi ancora una volta, attaccando rapidamente il Mandeville Cany…