Non c’è più alcun sogno qui — le cose più amate sono svanite, nessuna voce resta per esprimere i nostri desideri.
Quando abbiamo cercato, tutto ciò che abbiamo trovato erano minacce e singhiozzi soffocati.
Quale sogno potrebbe mai restare, ora che siamo dinanzi a questa totale vacuità?
Resistiamo alla disperazione con il silenzio, resistiamo al desiderio con il silenzio, e al silenzio resistiamo con altro silenzio.
Massacri senza fine e un popolo sepolto vivo sotto le macerie del silenzio.
Sopravvivere è divenuto lotta — persino illusione.
Sopravvivere è impossibile, la morte giunge in molte forme.
La scena a Gaza oggi è puro tradimento.
Un popolo assediato, esausto, affamato, braccato — anche mentre fugge la morte.
Ogni angolo di questa terra grida e ogni bambino porta negli occhi una sola domanda:
Perché siamo lasciati soli?
Non c’è più alcun sogno qui — le cose più amate sono svanite, nessuna voce resta per esprimere i nostri desideri.
Quando abbiamo cercato, tutto ciò che abbiamo trovato erano minacce e singhiozzi soffocati.
Quale sogno potrebbe mai restare, ora che siamo dinanzi a questa totale vacuità?
Resistiamo alla disperazione con il silenzio, resistiamo al desiderio con il silenzio, e al silenzio resistiamo con altro silenzio.
Massacri senza fine e un popolo sepolto vivo sotto le macerie del silenzio.
Sopravvivere è divenuto lotta — persino illusione.
Sopravvivere è impossibile, la morte giunge in molte forme.
La scena a Gaza oggi è puro tradimento.
Un popolo assediato, esausto, affamato, braccato — anche mentre fugge la morte.
Ogni angolo di questa terra grida e ogni bambino porta negli occhi una sola domanda:
Perché siamo lasciati soli?