"Mi sono tamponato”. Non più: “Mi hanno tamponato”. Chissà se i dizionari futuri registreranno questa trasformazione del verbo tamponare? In realtà il significato principale è: “chiudere con un tampone”; ed è entrato nell’uso medico della lingua italiana nel 1886: “mettere un rimedio provvisorio a un guaio provvisorio”. La qual cosa va bene anche adesso, visto il guaio del Covid 19 che si spera sia provvisorio. Tamponare viene da “tampone”: “nodulo di garza o cotone per assorbire il sangue”, definizione del 1886 appunto, per cui il Rigutini, che la evidenzia nel linguaggio medico, propone di sostituirlo con “stuello”, parola usata da Francesco Redi il medico seicentesco padre della parassitologia moderna (ASCOLTA IL PODCAST)
"Mi sono tamponato”. Non più: “Mi hanno tamponato”. Chissà se i dizionari futuri registreranno questa trasformazione del verbo tamponare? In realtà il significato principale è: “chiudere con un tampone”; ed è entrato nell’uso medico della lingua italiana nel 1886: “mettere un rimedio provvisorio a un guaio provvisorio”. La qual cosa va bene anche adesso, visto il guaio del Covid 19 che si spera sia provvisorio. Tamponare viene da “tampone”: “nodulo di garza o cotone per assorbire il sangue”, definizione del 1886 appunto, per cui il Rigutini, che la evidenzia nel linguaggio medico, propone di sostituirlo con “stuello”, parola usata da Francesco Redi il medico seicentesco padre della parassitologia moderna (ASCOLTA IL PODCAST)