Il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi. Così suona un proverbio popolare. Secondo il Tommaseo, un celeberrimo dizionario dell’Ottocento, il significato del proverbio è che il Diavolo aiuta a fare il contenitore (la pentola), ma non a chiudere la sua imboccatura (il coperchio). Ovvero che è più facile fare del male che evitarne le ricadute negative. Secondo altri il significato riguarda sì le azioni malvagie, ma se è facile farle, altrettanto facile è poi essere scoperti. Insomma, il coperchio è ciò che tiene chiuso, come nel caso del famoso vaso di Pandora, la cui apertura causò l’uscita del male e dei malanni sino ad allora tenuti custoditi lì dentro. (ASCOLTA IL PODCAST)
Il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi. Così suona un proverbio popolare. Secondo il Tommaseo, un celeberrimo dizionario dell’Ottocento, il significato del proverbio è che il Diavolo aiuta a fare il contenitore (la pentola), ma non a chiudere la sua imboccatura (il coperchio). Ovvero che è più facile fare del male che evitarne le ricadute negative. Secondo altri il significato riguarda sì le azioni malvagie, ma se è facile farle, altrettanto facile è poi essere scoperti. Insomma, il coperchio è ciò che tiene chiuso, come nel caso del famoso vaso di Pandora, la cui apertura causò l’uscita del male e dei malanni sino ad allora tenuti custoditi lì dentro. (ASCOLTA IL PODCAST)