Informato all’ultimo di un precedente impegno istituzionale (da quattro mesi presiede il Cdm) Giuseppe Conte ha rinunciato al test d’inglese per insegnare alla Sapienza. Peccato, perché si era preparato duramente sul testo che Marziani è in grado di rivelare. Questo.
Quanto zucchero, Luigi?
How much sugar, Louis?
Non ho capito cosa devo dire in conferenza stampa.
I did not understood what I’ve to say during the press conference.
Posso dirlo questo?
May I say this?
No.
No.
Ma chi me l’ha fatto fare, stavo tanto bene a fare il barone all’Università.
But who made me to do this. I was so well when I used to be a University Capoccion.
Se ti fanno domande sui conti della Lega, comincia a fischiettare.
If somebody asks you about League Accounts, start to whistle.
Posso parlare ora?
And now, may I speak?
No.
No.
La finestra è aperta e mi sono volati via gli appunti.
The window is open, where the hell is Rocco’s speech?
Giuseppe non aver paura, di sbagliare un punto del curriculum, non è mica da questi particolari che si giudica un professore.
Joseph, don’t be afraid to put something wrong in the resume, nobody on paper will write a line about it.
Toglieremo il finanziamento ai giornali.
Total bullshit.
Sulla Diciotti non dire niente, non se ne accorgerà nessuno.
Don’t tell anything about Eighteens. Nobody cakes you.
Spazzacorrotti.
Total bullshit.
Cameriere, c’è un corrotto nella minestra.
Waiter, there’s a casta man in the soup.
Il mio amico Donald Trump.
Hy mom, watch how much I’m having fun.
Credo di essere pronto per un’intervista da solo.
No.
Posso avere una Camera per stanotte?
Could I have a Chamber for tonight?
No.
No.
Posso avere un Senato per stanotte?
Could I have a Senate for tonight?
No.
No.
I miei capelli sono naturali.
For my hair, I use Prontomobili.
Posso dire la mia su una proposta legge/un decreto/una commissione d’inchiesta?
May I tell my opinion about a law proposal/a decree/a commission?
No, no, no.
No, no, no.
Toninelli ha subito pressioni da Aiscat quando tu ne eri il legale. Ma nessuno lo farà notare.
The answer, my friend, is blowing in the wind.
I Governi precedenti.
Yes, but the Pd instead?
Non è nel programma.
It’s not in the programme.
Buongiorno, sono il presidente del Consiglio.
No.