Governo, Meloni: la nostra parola d'ordine è "meraki". Ecco cosa significa

Un governo con una parola d'ordine: meraki. La presidente del Consiglio, Giorgia Meloni, in un video inviato alla convention inaugurale della Fondazione Guido Carli, dal titolo "Energie coraggiose. Forze che fanno muovere il mondo" ha scelto  un vocabolo del greco moderno per descrivere l'approccio che, a suo dire, contraddistinguerebbe l'azione dell'esecutivo. "Questo è un tempo nel quale dovremmo utilizzare quell'approccio che i greci descrivono benissimo con una parola straordinaria: 'meraki' - ha detto la premier - ovvero fare qualcosa con tutto te stesso, con tutta la tua passione e con tutta la tua anima". Secondo Meloni, sarebbe u"n approccio che in un momento di crisi come quello che stiamo vivendo, dalla progressiva uscita dalla pandemia fino alla complessa congiuntura economica e internazionale, può e deve offrire alla nostra nazione anche delle occasioni".

Sui vocabolari di greco antico il termine non si trova. Meraki è un vocabolo del greco moderno, con una radice serba. Alla lettera, significa "essenza di noi stessi". Ma nel linguaggio comune ha preso un significato più ampio, riguarda qualsiasi cosa in cui ci si mette l’anima. Si potrebbe tradurre in italiano con la parola “con amore” o “con piacere“ ed esprime un vero e proprio stile di vita.