L'Infinito di Leopardi in emoji. "Abbiamo tradotto l’Io poetico" Dopo Pinocchio una nuova sfida: tradurre con la lingua degli emoji, l'emojitaliano, la poesia. "La nostra grammatica ha retto la lirica Leopardiana, è un grandissimo risultato" di VALENTINA RUGGIU 16 Febbraio 2020
L'Infinito, i versi di Leopardi in emoji Dalla prosa di Pinocchio alla lirica di Giacomo Leopardi. L'emojitaliano, la lingua delle faccine creata dai ricercatori Francesca Chiusaroli (Università di Macerata), Johanna Monti (Orientale di Napoli) e Federico Sangati (ricercatore indipendente), ha superato un'altra sfida: tradu… a cura di VALENTINA RUGGIU 16 Febbraio 2020
Dagli emoji alle scritture brevi: ecco come sui social si fa analisi linguistica #TweetIntervista a Francesca Chiusaroli, docente dell'università di Macerata, autrice del blog Scritture Brevi e dell'hashtag omonimo di MARIA ANNA PATTI 14 Maggio 2019
25 aprile, la Costituzione è in emoji: il gioco per vedere quanto conosci la legge dello Stato Il gruppo di Emojitaliano, già autore di Pinocchio, lancia una maratona social in occasione dell'anniversario della liberazione d'Italia: sino al 29 aprile si tradurranno in italiano i primi 12 articoli della Costituzione di VALENTINA RUGGIU 24 Aprile 2018
EmojiWorldBot, il primo dizionario internazionale: ''Così nasce la lingua delle faccine'' Da una lingua all'altra passando per gli emoji. Un team di ricercatori vuole unire il mondo con la lingua delle faccine. Fondamentale, anche questa volta, sarà il contributo degli utenti di VALENTINA RUGGIU 15 Luglio 2016
Da Pinocchio a EmojiBama: ecco le traduzioni in emoji Dal giorno della loro comparsa a oggi, gli emoji hanno conosciuto un vero e proprio boom, tanto da diventare un lessico che oggi comprende circa 800 parole. Nel corso degli anni sono stati diversi gli esperimenti condotti dai pionieri delle traduzioni. Lavori che non hanno ''risparmiato'… 20 Maggio 2016
EmojitalianoBot: il traduttore simultaneo per scrivere con le faccine EmojiitalianoBot è un tool gratuito e ''aperto'' per costruire un dizionario italiano delle emoji. Al momento, è possibile cercare parole o emoji e giocare per indovinarne il significato e, quindi, la traduzione. La chat è parte di un progetto più ampio, … a cura di VALENTINA RUGGIU 20 Maggio 2016
Pinocchio Emoji, prima opera italiana con le faccine: "Così scriviamo la grammatica delle immagini" Tre ricercatori e un sogno: creare un dizionario italiano-emoji. Il progetto Emojitaliano parte con la traduzione del romanzo per ragazzi più conosciuto al mondo: Pinocchio. Obiettivo: creare una grammatica delle immagini che possa essere compresa da tutti di VALENTINA RUGGIU 20 Maggio 2016
