CHT185964 Interior of an attic red figure kylix depicting Achilles Tending the Wounded Patrocles, from Vulci, c.500 BC (ceramic) by Sosias Painter (fl.c.510-500 BC); diam: 20 cm; Staatliche Museen, Berlin, Germany.
La “Dea” che diventa “Musa”. Gli Achei tramutati in Greci. E l’ira che non è più “funesta”. Una traduzione nuova di zecca del poema omerico rischia di risultare più chiara, sì. Ma mette in crisi le nostre certezze. Meglio riderci su
