La storia editoriale di Piccoli inganni crudeli, il thriller dell’autrice sudcoreana Bak Sulmi edito da Longanesi nella traduzione di Mary Lou Emberti Gialloreti, è per certi versi tipica del contesto culturale ed economico in cui viviamo, ma anche figlia del Paese in cui nasce, e che sempre più sta affermando il proprio soft power qui in Occidente, per certi versi scalzando quello giapponese deg…