La prima cosa bella di martedì 28 febbraio 2023 non è Leggere Lolita a Teheran, ma farlo in New England, dove è ambientato e da dove comincia la folle fuga del professore con la ragazzina. Non fraintendiamo, capisco perfettamente l'intento del titolo di Azar Nafisi. Quel che intendo dire è che ogni romanzo aumenta il suo significato, quasi lo eleva al quadrato, se si ha la possibilità di leggerlo là dove è ambientato. E' un modo di immergersi nelle sue pagine che aumenta la percezione sensoriale. Ti guardi intorno e vedi i luoghi descritti, torni sulla pagina e la arredi con le immagini conservate nella retina. Paul Auster e la sua trilogia letti a New York. Sciascia in Sicilia. Maigret a Parigi. E certi autori scandinavi durante infinite giornate sotto il sole di mezzanotte. Lo so, è un privilegio. E a volte un libro serve proprio ad andare altrove senza spostarsi. Ma se si può viaggiare, la prima cosa da infilare…
La prima cosa bella di martedì 28 febbraio 2023 non è Leggere Lolita a Teheran, ma farlo in New England, dove è ambientato e da dove comincia la folle fuga del professore con la ragazzina. Non fraintendiamo, capisco perfettamente l'intento del titolo di Azar Nafisi. Quel che intendo dire è che ogni romanzo aumenta il suo significato, quasi lo eleva al quadrato, se si ha la possibilità di leggerlo là dove è ambientato. E' un modo di immergersi nelle sue pagine che aumenta la percezione sensoriale. Ti guardi intorno e vedi i luoghi descritti, torni sulla pagina e la arredi con le immagini conservate nella retina. Paul Auster e la sua trilogia letti a New York. Sciascia in Sicilia. Maigret a Parigi. E certi autori scandinavi durante infinite giornate sotto il sole di mezzanotte. Lo so, è un privilegio. E a volte un libro serve proprio ad andare altrove senza spostarsi. Ma se si può viaggiare, la prima cosa da infilare nel bagaglio è una copia, cartacea o digitale, che indica la destinazione. E così adesso, mentre aspetto il volo per Belfast, inizio Eureka Street e sono già arrivato: "Tutte le storie sono storie d'amore. Venerdì sera. Sei mesi fa. In un pub".