Molti anni fa, per puro caso, scoprii che molti calciatori allora in attività avevano il cognome composto da due verbi:
Taglialatela: entrambi si possono riferire a una fuga: Tagliàla (la corda), tela!;
Favalli: fa / valli (voce del verbo vallare, scavare attorno a un fossato);
Festa: fé / sta (fece, desueto; rimane);
Bergodi: ber (infinito tronco) / godi.
Moriero: mori (muori, desueto) / ero.
Salsano: sal (ascende, tronco / guarisco)
Donadoni: dona / doni
Cannavaro: canna (boccia o sbaglia, gergale) / varo.
Rodomonti (arbitro): rodo / monti.
Amoruso : amo / ruso (milanese, spingo)
Ranieri: rani (milanese, crolli) / eri.
Rivedendo il mostruoso identikit proposto ieri da Francesca Grondona, mi ha incuriosito una cosa la presenza di tre parole formate da una sciarada di nomi riguardanti il corpo umano, anche limitandosi ai casi privi di derivazione diretta o di identità etimologica. Occhiali = occhi / ali, per esempio, è scorretta non perché il corpo umano non ha ali ma perché nella parola occhiali la parola occhi non ci sta per caso. Questo non è il caso di testamento, capovolto e gamberetto.
Taglialatela: entrambi si possono riferire a una fuga: Tagliàla (la corda), tela!;
Favalli: fa / valli (voce del verbo vallare, scavare attorno a un fossato);
Festa: fé / sta (fece, desueto; rimane);
Bergodi: ber (infinito tronco) / godi.
Moriero: mori (muori, desueto) / ero.
Salsano: sal (ascende, tronco / guarisco)
Donadoni: dona / doni
Cannavaro: canna (boccia o sbaglia, gergale) / varo.
Rodomonti (arbitro): rodo / monti.
Amoruso : amo / ruso (milanese, spingo)
Ranieri: rani (milanese, crolli) / eri.
Rivedendo il mostruoso identikit proposto ieri da Francesca Grondona, mi ha incuriosito una cosa la presenza di tre parole formate da una sciarada di nomi riguardanti il corpo umano, anche limitandosi ai casi privi di derivazione diretta o di identità etimologica. Occhiali = occhi / ali, per esempio, è scorretta non perché il corpo umano non ha ali ma perché nella parola occhiali la parola occhi non ci sta per caso. Questo non è il caso di testamento, capovolto e gamberetto.