Le puntate di Lessico e Nuvole dal 6 al 9 settembre recuperano quelle uscite sui quattro numeri d'agosto del Venerdì di Repubblica, dedicate a rebus su frasi celebri latine.

Sono sicuro che ora voi penserete a quanti altri modi - più divertenti e rinfrescanti - ci siano per passare un pomeriggio d'estate. Ma io non posso farci nulla, se apro la nuova edizione 2011 del Devoto-Oli (i dizionari si datano sempre all'anno successivo, come se si sentissero sempre e freudianamente prematuri) e mi incanto, come del resto mi capita sempre, con la sezione "Locuzioni e termini latini". Vai, al cine, vacci tu. È una lettura interessantissima, con l'utilità aggiuntiva che è segnata l'accentazione: è inutile che facciamo finta di andare tutti e sempre a colpo sicuro.

I miei scopi, però, sono diversi dal semplice ripasso di latino. Io vado a caccia di rebus, o analoghi. Vediamo le prime voci: ab, ab aeterno (qui si potrebbe già fare qualcosa), ab antiquo. Ecco. La scrittrice e studiosa Anna Banti è raffigurata assieme al nipotino intermedio di Paperino: A. Banti; Quo. È un rebus, non è un rebus? Non so, non voglio saperlo, scorro ancora il lemmario e mi fermo poco più avanti: Ab origine; a bori, gine. Inutilmente cercherei bori e gine nel lemmario principale del Devoto-Oli: sono voci di gergo. L'espressione - più da crittografia a frase che da rebus - significherebbe suppergiù: a ragazzi di cattivo gusto e mentalità primitiva, ragazze un po' all'antica e petulanti. Absit iniuria promette benissimo con quel sit in inaugurale, poi un po' si perde. Subito sotto però c'è Ab urbe condita, e qui ricordo che la versione enigmistica è stata già trovata. Era qualcosa come l'insalata del reggimento (A burbe condita).

Quanti rebus si possono trovare? Non sono tantissimi, ma neanche pochissimi. Tesori dei castelli: a fortiori (a forti, ori). Basta Cuba Libre al cantante degli U2! Cessio bonorum (cessione dei beni; Cessi, o Bono, rum). Nessuna previsione meteo disponibile: Climax (clima X). Credo ut intelligam (C, re; do U; tinte L; Liga M: uno spartito, delle fan ossigenate e Luciano Ligabue).

Vorrei vedere un bravo disegnatore alle prese con la vignetta di De gustibus non est disputandum (autobus incendiati, usti bus; disinvolti sputatori...). Invece consentitemi di non fare illustrare Deus ex machina. DEU: sex, ma china.