Mi scrive Rita Marinone:
Sentita al giornale di Radio Tre: "E' morto Claude Chabrol, tra i fondatori della Nouvelle Vogue". La giornalista che legge la notizia non si corregge, lasciando il dubbio che lei ritenga davvero che Chabrol abbia partecipato ad una specie di rifondazione di Vogue.
... ma certo, assieme a Nicholas Trussaut e Jean-Luc Trussard, a Rohmer Gigli, a Coclaude Chabrel... .
L'errore di pronuncia, per carità, può capitare a tutti. Ma in casi come questi, un controllino redazionale potrebbe anche essere fatto. Fra l'altro, vague e vogue sono due casi in cui la vocale si legge come in italiano.
Sentita al giornale di Radio Tre: "E' morto Claude Chabrol, tra i fondatori della Nouvelle Vogue". La giornalista che legge la notizia non si corregge, lasciando il dubbio che lei ritenga davvero che Chabrol abbia partecipato ad una specie di rifondazione di Vogue.
... ma certo, assieme a Nicholas Trussaut e Jean-Luc Trussard, a Rohmer Gigli, a Coclaude Chabrel... .
L'errore di pronuncia, per carità, può capitare a tutti. Ma in casi come questi, un controllino redazionale potrebbe anche essere fatto. Fra l'altro, vague e vogue sono due casi in cui la vocale si legge come in italiano.