A  proposito di proverbi interrotti, Virginia Boldrini mi manda alcuni esempi difficili da interpretare. Questo succede perché l'interruzione viene praticata su proverbi friuliani, per definizione poco noti altrove. Per fortuna che alcuni sono simili a proverbi italiani.
 
Sostieni gli amici in pubblico (correggili in segreto).
È meglio che stia bene uno che non male (tutti).
Col fare piaceri acquisti (amici e col dire il vero nemici)
Gli amici si conoscono nel momento (del bisogno).
Ad avere il fidanzato è una (croce a non averlo due).
Troppo amore ti acceca troppo (dolore ti uccide).
Da soli non si sta (bene neppure in Paradiso).