Un giorno Giuseppe Varaldo si svegliò e disse (Ipotesi A): "Scriviamo un bel sonetto con parole senza senso"; (Ipotesi B): "Scriviamo un bel sonetto obsoleto!". Qual è l'ipotesi giusta?

"GRÌCCIOLO APRILANTE /  Un verno ventipiovolo violente / terrucole e fattoi slavazza già, / e braide o camperecce a voluntà, /per l'abondanza d'aigua non sovente // e la veemenzia quasi travolvente. / Ma presto l'eviterna clarità / del caffo tra i fanali inlucerà, /con una spera ormai nubifendente, // sopra le plaghe, i chini e le boscate. / Di un'esalante oria il tiepidore /adesso sficca via l'umiditate, // come tututti i die dissuga il rore, / dalle fronze degli arbori, famate / per la fruttuosità ed il vivore".

Chi conosce Varaldo sa che l'ipotesi giusta è la B. Il Dizionario di De Mauro (che avvisa quando una parola, o una sua accezione, è tecnica, dialettale, esotica o appunto obsoleta) non ha più segreti per lui. Varaldo ha descritto un acquazzone primaverile in Riviera. Tutti i sostantivi, gli aggettivi e i verbi del sonetto sono registrati dal De Mauro con l'esclusiva marca di "Obsoleto".  La traduzione in italiano corrente, fornita dall'autore, dice:

"CAPRICCIO D'APRILE Un violento acquazzone primaverile già bagna copiosamente casolari e frantoi, e prati o terreni coltivabili a volontà, per la non frequente abbondanza d'acqua e la veemenza quasi travolgente. Ma presto l'eterna luce del massimo faro risplenderà, con un fascio di raggi che ormai fende le nubi, sopra le spiagge, i pendii e i boschi. Il tepore di una brezza leggera adesso toglie via l'umidità, così come tutti quanti i dì asciuga la rugiada, dalle fronde degli alberi, giustamente celebrate per la loro produttività e il loro vigore".

Poi ci sono delle note. Il "ventipiovolo" è propriamente la "pioggia battente accompagnata dal vento". Le "braide" sono, più specificamente, i campi o i prati nei pressi di una città. Il "caffo tra i fanali" significa alla lettera il numero uno, il più importante dei fari: si allude  -  ovviamente e poeticamente  -  al sole.