Lessico e Nuvole

Quello che non vorresti

1 minuti di lettura
Per i proverbi interrotti Piero Pasqua mi manda un proverbio per il curatore dell'orto: "Fai agli...".
    
Bello, ma da dove viene?

Se viene dall'esortazione evangelica, allora gli manca un "non" iniziale:

Non fare agli altri quello che non vorresti fosse fatto a te

La si può tagliare in diversi punti:

Non fare agli altri quello che non vorresti fosse fatto
Non fare agli altri quello che non vorresti fosse
Non fare agli altri quello che non vorresti
Non fare agli altri quello
Non fare agli

Il senso rimane più o meno lo stesso sino all'ultima versione, che è una minaccia all'orticultore.