I piatti preferiti da Roberto d'Ergeste nel menu trovato in una trattoria, nelle loro traduzioni inglesi, sono i contorni.
    
A me non dispiace neanche, tra le bevande, la
 
Birra alla spina
Beer to the thorn
(birra allo spino)

I contorni già sono tradotti "Contour", che vuole dire "Profilo".
 
Tra le offerte c'erano delle "Verdure pastellate", ma un primo errore di digitazione in italiano le ha trasformate in "Verdure castellate".

Imperterrito, il traduttore ha prodotto un:

Vegetables small castle
(Piccolo castello di verdure)
 
Infine, un fantastico:

Patate lesse prezzemolate
Potatoes read with parsley
(patate lette col prezzemolo).

Con un tocco da maestro, d'Ergeste mi ricorda la bella crittografia mnemonica:

LO STUDIOSO DI ARISTOFANE: Le rane lesse.