Dizionario d'inglese: dodgy, incerto, dubbio, rischioso, ingannevole.
    
Mi scrive Leopoldo Colloca: "Mi piace molto questo giochino losco, sospetto e inaffidabile, ovvero il gioco dodgy...". Intende dire il gioco d'oggi, ovviamente; ed è il gioco dell'apostrofo, che gioca con sé stesso.

Il gioco si può fare in grande semplicità, come lo stesso Colloca, con esempi come "le prostitute che s'offrono" (ma c'è anche, ormai un po' anziana almeno come esempio, la "s'ignora che s'offre"); "l'avo distinto"...

Oppure si può arzigogolare, come fa Giuseppe Grangetto con esempi come:

L'aurea corona è d'oro
Laurea corona è d'alloro

L'ignea fiamma è una tautologia
Lignea fiamma è la fiamma prodotta dal legno

Serpendo l'angue (strisciando il serpente)
Serpendo langue (si trascina stremato)

L'ascia che rompa = l'ascia che spacchi (il legno)
lascia ch'erompa = lascia che si sprigioni

L'iride piange  (sineddoche, l'iride per l'occhio che lacrima)
Lì ride ... piange (indulgendo al cambiamento di accento tonico)

Altro v'è? no!
Non avendo trovato altro altrove, finisce il gioco.