LA lettera di Rutello che abbiamo visto ieri, parlava fra le altre cose della parola tradate, da to trade. Le azioni "tradate" sono azioni commerciare.

Rutello annotava:

"La perversa meraviglia della parola tradate sta nel fatto che è anche un toponimo preciso, Tradate, in provincia di Varese, conosciuto per varie ragioni, ma non per il mercato titoli. Chissà cosa ne pensano da quelle parti, dove molti paesi terminano in "-ate", ma nessuno "trada"".

Per tradare, tradano anche a Tradate, caro Rutello.

Su quel tipo di toponimi c'è anche una citazione di Alberto Arbasino, dalla terza edizione di Fratelli d'Italia:

"Ma quei toponimi in "-ate"fra cui ci si perde, sono più imperativi presenti, o participi passati? Tradate subito! Brembate fratres! Bambini non Usmate in quel modo! O invece: quelle povere Segrate non sono ancora Limbiate.  Non si saranno mica Brunate o Velate?".