Mi scrive l'amica Isabeide e mi copia un titolo tratto da non so dove: 
Diana Nyad, 61 anni: da Cuba alla Florida a nuoto. 
         Prima osservazione: «Le naiadi erano le ninfe dell'acqua dolce, ma forse nel destino di questa signora c'entrano (o centrano come si dice ora)»
         Seconda osservazione: «Quasi palindromo, a pronunciarlo all'americana». 
         In effetti se uno pronuncia «Daiana Naiad» ci siamo.  
         Ma se è palindromica, allora la signora dovrà tornare anche dalla Florida a Cuba. 
Si è orientata a fiuto: A dir olfatto: rotta, Florida!
Madonna dei pirati: A bucanieri, reina Cuba.