Ho trovato un appunto misterioso su un mio quaderno. Deve risalire al tempo in cui giocavo con i proverbi e cercavo di dare senso a quelli che non mi pareva ce l'avessero. Che senso ha: "O mangiare la Minestra, o saltare la Finestra"? Sarebbe come dire "O mangiare la torta, o uscire dalla porta"? "O mangiare l'arancino o scappare dall'abbaino"? "O bere la Coca Cola o uscire dalla gattaiola"? La versione alternativa, che conserva sia il senso sia il gioco di parola (rima ricca e cambio di iniziale) era: "O mangiare il Risotto o saltare Disotto".
    
Minestra/Finestra; Risotto/Disotto. Molto bene. Mi pare possa soddisfare l'istinto, non sempre razionale, ma spesso enigmistico, che abbiamo verso la simmetria. È lo stesso istinto che ritrovo in una frase fatta realmente pronunciata, e raccolta dall'infaticabile collezionista Paolo Comunian, e che io ho intitolato "Su e giù per il pineto": "A pancia in su si dice supino; e a pancia in giù?" "Giupino".

Un'altra frase matta a istinto simmetrico, sempre dall'archivio Comunian, richiede una premessa. Fra le sciocchezze recentemente denunciate non so più da chi c'è la tautologia "il lago di Loch Ness": Loch infatti vuole dire "lago" (in scozzese) già di per sé. Raffinatissima (ancorché falsa) è dunque l'etimologia ascoltata nella scuola dove Comunian insegna: "In inglese, -ness trasforma un aggettivo in sostantivo, come in happiness". "Allora Loch Ness vuol dire allagamento?". Io avrei dato un ottimo voto.
    
"Giupino" era semplicemente una parola nuova; "Lochness" nel senso di "allagamento" è invece una parola nuova, ma ha un senso reale. Qualcosa che càpita anche con l'aggiunta di sillabe iniziali uguali di Giorgio Fedon, e che intitolerei "Amori ancillari": "Sto con la tata, pasto con la patata" (mi ricorda: "Il cane per fare la cuccia, il pane per fare la puccia", di una giovanissima Benedetta Grasso).

Ecco, allora, infine il mio appunto misterioso: "Mettete dei fiori nei vostri cannoni; Mettete dei vivai nei vostri mortai".