Lo stesso Urlo che mi aveva mandato un tautogramma su Berlusconi, in P, mi fornisce una strofetta semivernacolare a proposito del sindaco di Firenze;
Ultima primizia
Sdrucciola voce che i' Renzin nostrano
prenderà i' posto di quel verro Nano;
però, cari signori, non sperate
che poi le cose vengano cambiate,
perché egli vale, come l'altro vale.
La differenza l'è d'una vocale:
famoso B. per la passera ad iosa,
noto Matteo per la pissera esosa
Altre due parole in P.
Una nota in calce specificava cosa sia la pissera : in fiorentino si indica così la pronuncia blesa.
Su Internet ho trovato una definizione di Carlo Lapucci, studioso di tradizioni popolari e toscane in particolari, autore di un libro intitolato "La Pissera" che però parla d'altro: "Dicesi pissera con valutazione negativa, la donna mediocre di ogni età, sposata o nubile, di solito non molto dotata fisicamente, la quale, aspirando ad essere considerata brava, s'impone comportamenti, modi, abbigliamento, scelte particolari, e si presenta come modello di virtù femminili, che possiede però solo in parte limitata. Allo stesso modo si conferma ai difetti apprezzati dalla società, della quale assume i gusti, esaltandoli nella mediocrità e combinandoli sapientemente".
Che il personaggio abbia dato il nome al difetto di pronuncia?
Ultima primizia
Sdrucciola voce che i' Renzin nostrano
prenderà i' posto di quel verro Nano;
però, cari signori, non sperate
che poi le cose vengano cambiate,
perché egli vale, come l'altro vale.
La differenza l'è d'una vocale:
famoso B. per la passera ad iosa,
noto Matteo per la pissera esosa
Altre due parole in P.
Una nota in calce specificava cosa sia la pissera : in fiorentino si indica così la pronuncia blesa.
Su Internet ho trovato una definizione di Carlo Lapucci, studioso di tradizioni popolari e toscane in particolari, autore di un libro intitolato "La Pissera" che però parla d'altro: "Dicesi pissera con valutazione negativa, la donna mediocre di ogni età, sposata o nubile, di solito non molto dotata fisicamente, la quale, aspirando ad essere considerata brava, s'impone comportamenti, modi, abbigliamento, scelte particolari, e si presenta come modello di virtù femminili, che possiede però solo in parte limitata. Allo stesso modo si conferma ai difetti apprezzati dalla società, della quale assume i gusti, esaltandoli nella mediocrità e combinandoli sapientemente".
Che il personaggio abbia dato il nome al difetto di pronuncia?