In linea anche il Primo Maggio? Ma sì, tanto i lavoratori hanno un solo giorno per la loro festa, ma per i giocatori invece è festa sempre.

Senza faticare troppo, allora, volevo aggiungere l'ultimo contributo arrivato alla questione Queneau-Ossezi (vedi rubrica di ieri e di martedì 17 aprile).

Paolo Polesello mi scrive

"Vorrei ricordare un'altra circostanza a cui può far riferimento il calembours "Les Alains regardaient cinq Ossètes". Nel 1962 era uscito un film che a quell'epoca divenne subito molto famoso (tanto che viene citato anche in "Asterix Gladiateur" del 1964) di Agnés Varda: "Cléo de 5 au 7". Il romanzo di Queneau viene pubblicato nel 1965: che ci sia un riferimento al suddetto film?". [... regardient cinq Ossètes in francese si pronuncia come la formula oraria de 5 au 7, dalle cinque alle sette).

In effetti era venuto in mente anche a me quel film (un capolavoro della nouvelle vague, che si svolgeva in tempo reale, cioè seguiva la protagonista per quelle due ore esatte). Poi, non cogliendo alcuna allusione possibile, ho lasciato perdere e non ho controllato le date, che invece mi sembrano dare indizi molto consistenti.