Lessico e Nuvole

Loro scopo

1 minuti di lettura
In una schermaglia su Twitter con gli amici Petra Loreggian e Marco Pesatori (conducono assieme il programma Astrologica su RadioDue di sabato, lui è il notissimo astrologo di D-La Repubblica delle Donne), mi è capitato di dichiararmi "mangia-astri", più che sulla falsariga dell'omonimo elettrodomestico su quella del mangiapreti. Si faceva per scherzare, certo.

In enigmistica circola una semplice descrizione degli astrologi, in forma di "frase doppia": "loro scopo, l'oroscopo". Ma intanto mi arrivava un'e-mail in cui Marco Morello provvedeva a un contro-oroscopo anagrammatico, cavalcando il suo estro per ottenere anagrammi bizzarri, a volte non agevoli, spesso di senso ermetico.

Per esempio, se siete dell'Ariete, a cosa vi gioverà sapere che l'anagramma del vostro segno è teiera ? Potrebbe essere un accostamento magrittiano, oppure l'invito a scaldarvi e anche corroborarvi con la compostezza richiesta dall'antica sapienza cinese o dall'appena più recente saggezza britannica. Tante cose, possono essere viste in una teiera: perché l'oroscopo non è un'interpretazione definitiva, ma va interpretato a sua volta.

Prendiamo anche il semplicissimo anagramma: Toro = orto. Morello ha scartato l'anagramma inglese root, radice, che non sarebbe stato privo di suggestioni. Con orto si può pensare a una convivenza fra Toro e lo sfortunato Maramao della canzone. Coltivare l'orto, però, è arte da Cincinnato. Un suggerimento di ritiro a vita privata? Non è da scartare, però, il senso di orto come prefisso di correttezza e giustezza (come in ortodossia, o ortopedia); né va tralasciata una rara accezione, preziosissima per gli enigmisti, per cui orto significa: "Il sorgere del sole" (quindi, per traslato, l'est).

I Gemelli sono tradotti da Morello in me, Gelli. Appare insensato, ma Licio Gelli è stato doppiogiochista, amministratore di verità nascoste: l'oroscopo invita a comprendere la propria "gellità". E Cancro : con car ? Un invito a procedere con mezzi comodi e spediti, ancorché un po' inquinanti.