Lessico e Nuvole

Scambio slittato

1 minuti di lettura
Mi scrive Renzo Forlan:

Volevo chiederle se esiste in enigmistica un gioco (ed eventualmente che nome ha) che unisce uno scambio di consonanti e un raddoppiamento, come ad esempio 'truffa/frutta' o 'palla/lappa'.

Che io sappia no.
Questo gioco mi pare che ne combi due.

Il primo è il normale scambio:

para / rapa (PaRa / RaPa).

Il secondo è un gioco di più recente invenzione, e molto meno intuitivo: in una parola una consonante doppia diventa scempia e una scempia si raddoppia:

colosso / colloso (l-ss / ll-s)

Gli enigmisti lo chiamano (un po' bizzarramente) "slittamento di raddoppio", ma non lo praticano molto.

Il caso truffa /frutta potrebbe allora essere chiamato "slittamento con scambio". Un esempio autoreferenziale, e anche un po' natalizio:

slitta / stilla (l-tt / t-ll).