Negli ultimi tempi abbiamo fatto una certa vendemmia di ipercorrettismi.

«Quando andai in Cina la prima volta nel 1986 con un viaggio organizzato, a Pechino avevo una guida che pallava con la elle: la città ploibita, la glande mulalia, ecc. come un cinese da fumetto. A Shangai la guida era un tipo vispo che parlava perfettamente italiano, anche con modi idiomatici o dialettali. Però diceva il quartiere dei dipromatici, il coroniarismo ingrese, il consorato itariano» (Paolo Grimaldi).

«Un maestro di scuola romano, che si era affannato per tutta la mattina a spiegare ai bambini che l'asino non 'raja' ma 'raglia'. Subito dopo chiede: e il cane cosa fa? E la classe in coro: il cane abbaglia, signor maestro!» (Renzo Forlani).
 
«Premesso che a Livorno la buca è la bua e il baco è il bao, la popolana che entra nella pasticceria chic e vuol fare la distinta chiederà un occhio di buche» (Dora Bigini).
 
Amelia Di Maio ne segnala alcuni romani: «La parola barista è colpevole di ricordare la nota tendenza dei romani ad elidere la doppia R. Diventa così il barrista; i cioccolatini diventano immancabilmente cioccolattini; Gigi Proietti spesso racconta del romano che volendo apparire colto ingentilisce il volgarissimo magna indicando ai passanti "Via Mangia Grecia"».

La stessa lettrice segnala usanze più o meno romane e più o meno strambe. Non avevo mai sentito gretto usato al posto di grezzo («questo mobile non è lucidato, è stato volutamente lasciato gretto») ma particolarmente curioso mi pare l'uso dei plurali immobiliari.

Mentre il più delle volte si usa «affittasi» anche quando l'oggetto è plurale. Invece la lettrice trova nelle inserzioni romane casi opposti, del genere «AffittaNsi attico luminoso». Altre divertenti forbitezze, comuni anche al nord: «ha il capello fine»; «metto un pantalone aderente con scarpa alta, poi guanto di pelle, occhiale specchiato e capello cotonato«; «Stasera lenticchia in umido!», «Con il ragù preferisci un bucatino o un rigatone?» e «mio marito ama la carne ma il pesce non le piace».