Sono passati molti mesi da quando avevamo visto due tautogrammi del lettore Guido Artom sul testo di Madama Butterfly. All'epoca mi aveva scritto il lettore Maurizio Siene, molto stupito:

«Di Madama Butterfly qualche estate fa avevo elaborato una mia versione in P (io avevo messo anche il titolo) Pupa Parpagliona, e avevo intenzione di completarne altre due: Lady Lepidottera e Madama Macaone, ma mi ero arenato già sulla seconda attendendo di aver tempo di trovare un termine in L che mi soddisfacesse, per designare un ufficiale di marina o qualcosa di simile (provvisoriamente Luogotenente). La mia intenzione era quella di creare una sorta di "tricromia", dato che ogni lettera "colora" la vicenda con un tono suo particolare... Mi è parso curiosissimo, quindi, che qualcuno si sia non solo cimentato su trame di opera ma, abbia proprio scelto l'opera medesima.

«Pupa Parpagliona»

Pinkerton peregrinando per porti perviene presso paese pagode. Procacciatore procura procace pivella: Pupa Parpagliona. Procedono per patto possidenza pressoché perenne. Però Pinkerton parte poi presto per propria patria.

Passa periodo parecchio prolungato. Procacciatore porta pretendenti pungolanti però Pupa Parpagliona persiste. Pinkerton passa: Pupa Parpagliona proclama propria Pinkertoniana prole, però Pinkerton perplesso perché pattuito patto perenne per prosperosa patriota. Presto pentito, poi, pretende perdono. Poiché, poverina, Pupa Parpagliona procedette però per propria perforazione pancia, potentissimo patos Pucciniano pervade più pagine partitura propriamente.