Champagne di Frascati: Quer pasticciaccio brut (Gadda). Questo è uno degli esempi di titoli interrotti che Umberto Eco ha mandato a Lessico e Nuvole (avevamo visto i primi lo scorso venerdì), ed è anche uno dei miei preferiti. Un altro omaggio a Carlo Emilio Gadda è: Criminologo illustre: La cognizione del dolo.

Si prosegue con alcuni grandi classici: Ceylon: L'isola del tè (Stevenson). Amori on line: L'amante di Lady Chat (Lawrence). Biografia di Bartok: Bela (Maupassant; ma anche: Dialogo di un pastore con la sua pecora preferita). Residuati di guerra: I tre moschetti (Dumas). Giudice giustizialista: Venti anni do (Dumas). La trilogia può completarsi con: Nobiltà piemontese: Il Visconte di Brà (Dumas). Parente culona: La cugina B (Balzac). Noto qui en passant che anche Eco accetta l'uso oramai invalso di nominare con la metafora "il lato B" non l'intero dorso di una persona, dalla nuca ai calcagni, ma solo la parte per molti saliente, situata subito sotto la metà posteriore del corpo umano. Ho sempre pensato che parte del fascino, diciamo così, della metafora del "lato B" stesse proprio nella forma della lettera maiuscola B, che sembra un disegnino.

Altri titoli di Eco: Adoratrici di Buscaglione: Le ragazze di san Fred (Pratolini). Delectatio morosa:  Aspettando godo (Beckett). Arbiter elegantiarum: Capitan Frac (Gautier). Abbronzatissima: Cent'anni di soli (Marquez). Buddismo: La coscienza di Zen (Svevo). Aridità di tribunali regionali: Il deserto dei TAR (Buzzati). Gallo, Ciotti ecc.: Don giova (Mozart). Non sa se concedersi: La donna del ma (Ibsen). La oboista accorda l'orchestra: La donna del la (Scott). Auto a noleggio: Herz (Bellow). Tutela della salute: Il NAS (Gogol).  Amante triste: Romeo è giù (Shakespeare). Caldo infernale: Tropico del can (Miller). Salone dell'usato: Sei personaggi in cerca di auto (Pirandello).

Nel ringraziarlo, voglio avvisare Eco che non è il primo scrittore italiano a giocare a questo gioco. I primi dieci esempi sono infatti di Niccolò Machiavelli: non è forse lui l'autore dei Discorsi sopra la prima Deca di Titoli ?