Nei giorni scorsi abbiamo visto qualche notizia sulla storia e sulla tecnica della crittografia a frase (o più in generale dei giochi enigmistici "con cesura"). Ho già detto che è un gioco molto affabile e anzi delizioso. A me le crittografie mnemoniche, che ora alcune riviste enigmistiche chiamano "frasi bisenso", piacciono e non piacciono. Le trovo un po' legnose, nella loro pretesa di essere impassibili e farci ridere: spesso al pubblico bisogna spiegarle in modo goffo, come barzellette.

Un esempio che amo da tempo è questo, di Marcello Corradini (Muscletone). Esposto: DISINIBITA. Soluzione: La resa incondizionata. Poi bisogna dire che si tratta di una donna che è stata "resa" senza "condizionamenti": quando i vostri commensali la capiscono, fanno un sorrisetto di circostanza e chiedono se possono avere un po' d'olio.
    
La crittografia a frase non finge di essere una battuta di spirito, gioca con le lettere e solo secondariamente con i significati e la sua agilità è tutta meccanica, aperta e senza malizie. Un esempio che trovo bellissimo:

OGGETTO MISTERIOSO.
Soluzione: amor focoso (amorfo coso).

Un altro esempio che ripeto spesso è del cantautore enigmista Paolo Conte

INDOVINO
Soluzione: severo cipiglio (s'è vero, ci piglio).

L'ultima volta che l'ho citata, con severo cipiglio un lettore mi ha detto che il se congiunzione non si elide. Ah, s'io fossi foco...
    
Recentemente il lettore Pierluigi Testore mi ha mandato un esempio sorprendente:

MANUALE ACI PER L'ASSICURAZIONE
Soluzione: guidar cauto (guida RC auto).

Qualche altro severo cipiglio di lettore obietterà: ma guida e guidare non hanno la stessa etimologia? Rispondo: sì. Ma fra il manuale e il manovrare una macchina i due sensi si sono molto divaricati; e poi qui non facciamo enigmistica accademica (che, ripeto, è peraltro sempre più tollerante con questo vizio di costruzione); infine la bella omogeneità fra la frase risultante e il significato dell'esposto mi pare superare il lieve difetto. Quindi, bravo Testore. Fare una bella crittografia a frase, oggi, non è tanto facile.