La particolarità degli ircocervi inventati da Gerardo Spanghero sta nel fatto che si tratta di ircocervi basati sui soli cognomi, che si trovano saldati per una parte comune, secondo le regole di quella che i linguisti chiamano "aplologia". È il meccanismo per cui non diciamo "mineralologia" ma "mineralogia". Quando due sillabe uguali si incontrano nella formazione di una parola si fondono e sdoppiano.
Altri esempi:
KAFKANT - La metamorfosi della ragion pura
ORWELLS - La fattoria invisibile
PASCALVINO - I pensieri di Marcovaldo
PROUSTOKER - Alla ricerca del vampiro perduto
REMARQUEEN - Niente di nuovo nelle indagini
REMARQUEZ - Cent'anni sul fronte occidentale.
RILKEATS - Elegie di sant'Agnese
RIMBAUDELAIRE - Illuminazioni del male
SHAWTHORNE - La lettera di Pigmalione.
Altri esempi:
KAFKANT - La metamorfosi della ragion pura
ORWELLS - La fattoria invisibile
PASCALVINO - I pensieri di Marcovaldo
PROUSTOKER - Alla ricerca del vampiro perduto
REMARQUEEN - Niente di nuovo nelle indagini
REMARQUEZ - Cent'anni sul fronte occidentale.
RILKEATS - Elegie di sant'Agnese
RIMBAUDELAIRE - Illuminazioni del male
SHAWTHORNE - La lettera di Pigmalione.