Bifronti di parole / 1

Prima di distrarmi con altre vicende avevo incominciato a rendere conto di una ricerca veramente approfondita fatta dal lettore Ernesto Neri sui bifronti di parole. Il caso semplice è: «mangiare  per vivere» / «vivere per mangiare», ma il gioco diventa interessante quando le parole cambiano significato.
    Ecco un caso con tre parole che cambiano significato (può cambiare anche tipo o posizione di accento):

(Ricetta) Porcini fatti léssi.
(M'informai sul bunga bunga) Lèssi fatti porcini.

Arrivando a bifronti di quattro parole non tutte cambiano significato:

(Analista di scenari internazionali) Secondo lui è guerra.
(Vince Binda) Guerra: è lui secondo.

    A quattro lettere troviamo una serie d'esempi sulla stessa chiave:

(Lavoro editoriale) Tradotta la prima parte.
(Manovre militari anticipate) Parte prima la tradotta.

(Prova d'orchestra) Esecuzione della prima parte.
(Dell'Utri sfugge all'arresto) Parte prima della esecuzione.

(A un quarto dell'opera) Metà della prima parte
(Ferie coniugali sfasate) Parte prima della metà.

(Abbandona lo spettacolo all'intervallo) Fine della prima parte
Parte prima della fine.