Questa sitcom, che si è guadagnata il posto tra i classici della comicità televisiva in America, è incentrata sullo scontro culturale tra due cugini, uno americano e uno proveniente da un’immaginaria isola pseudo-greca.
I due protagonisti del titolo italiano sono due cugini, Larry Appleton, proveniente dal Wisconsin, Balki Bartokomous, ex pastore dell’immaginaria isola mediterranea di Mypos. Una comicità degli equivoci che scaturisce soprattutto all’inizio dagli stereotipi e dalle difficoltà di integrazione di Balki, che non capisce bene l’inglese, e dunque fa completamente affidamento su Larry, seguendo alla lettera tutto ciò che dice. Col passare degli episodi il contesto intorno ai due si allarga, così come i personaggi coinvolti e il range di situazioni divertenti, ma spesso rassicuranti e presto risolte, in cui si trovano.
Episodi: 6 Durata media: 25 min.
Prima visione: mercoledì 2 marzo 1988
Disponibile su: Canale 5
Larry ha appena lasciato la sua numerosa famiglia di origine per vivere da solo a Chicago, quando nella sua vita piomba il lontano cugino Balki, e decide di installarsi in casa sua. Balki si unisce a Larry anche nel lavoro come commesso del discount al piano terra del loro palazzo, gestito dal dispotico signor Twinkacetti.
Episodi: 22 Durata media: 25 min.
Prima visione: domenica 24 aprile 1988
Disponibile su: Canale 5
Il personaggio di Susan viene eliminato, e Larry e Balki trovano entrambi degli interessi romantici, Jennifer e Mary Anne, due assistenti di volo che vivono nel quartiere.
Episodi: 22 Durata media: 25 min.
Prima visione: giovedì 9 giugno 1988
Disponibile su: Canale 5
Larry diventa giornalista per il giornale locale Chicago Chronicle, e cerca di far assumere anche Balki. La redazione diventa il principale luogo di comicità, tra malintesi e soprusi da parte dei boss.
Episodi: 22 Durata media: 25 min.
Prima visione: mercoledì 10 gennaio 1990
Disponibile su: Canale 5
Larry prosegue la sua carriera al giornale, mentre Balki vi lavora con un incarico di basso livello. Molte gag emergono dal lavoro “investigativo” del giornale, oltre alle consuete situazioni episodiche che virano all’assurdo. È introdotto il personaggio di Harriette, che darà poi vita allo spin-off Otto sotto un tetto.
Episodi: 24 Durata media: 25 min.
Prima visione: venerdì 23 febbraio 1990
Disponibile su: Canale 5
La piccola combinaguai Tess Holland si unisce al vicinato di Larry e Balki, che le fa da babysitter con risultati fallimentari. Tra le altre cose, Larry si vanta di aver scritto un articolo scovando un criminale, ma le conseguenze sono diverse. La relazione tra Larry e Jennifer prosegue e si stabilizza, mentre quello tra Balki e Mary Ann rimane più sullo sfondo.
Episodi: 24 Durata media: 25 min.
Prima visione: lunedì 11 maggio 1992
Disponibile su: Canale 5
I reportage assegnati a Larry sono spesso il motore delle vicende degli episodi, mentre Balki si caccia in un guaio dopo l’altro. Larry chiede a Jennifer di sposarlo.
Episodi: 24 Durata media: 25 min.
Prima visione: mercoledì 10 marzo 1993
Disponibile su: Canale 5
Balki scopre troppo tardi i suoi doveri da testimone di nozze. Il giorno del matrimonio di Larry e Jennifer arriva in mezzo al caos e agli imprevisti. I neosposi si trasferiscono in una grande casa, salvo poi scoprire che non possono permettersi l’affitto da soli: Balki e Mary Ann vanno dunque a vivere con loro.
Episodi: 6 Durata media: 25 min.
Prima visione: venerdì 8 settembre 1995
Disponibile su: Canale 5
Il finale della stagione precedente ha visto il matrimonio improvviso di Balki e Mary Ann e l’annuncio della gravidanza di Jennifer: l’inizio dell’ottava, ambientata qualche mese dopo, rivela che anche Mary Ann è incinta. La stagione finale, di soli sei episodi, si concentra sulla vita familiare dei protagonisti e sulla chiusura verso il lieto fine.