Presentata per la prima volta nel novembre del 1993, la serie si dimostrò da subito un prodotto vincente grazie alla maturità cui la sit-com americana era giunta e per via di un processo di scrittura e di costruzione dei personaggi, e dei loro dualismi, finalmente capace di reggere un'audience estesa. La tata presenta alcuni dei caratteri tipici della sit-com multicamera e ha costruito l'immaginario televisivo e seriale di chiunque abbia vissuto e si sia appassionato alla televisione degli Anni Novanta.
Quando Francesca Cacace incontra per la prima volta il produttore di musical teatrali Maxwell Sheffield, la sua vita cambia definitivamente. Proveniente da una realtà proletaria e quindi da una classe sociale ben differente rispetto a quella del noto produttore, da subito si impone nella serie uno dei topoi principali: la distinzione di classe, il divario sociale, i differenti background dei due co-protagonisti. Francesca coglierà subito l'opportunità di diventare la tata dei tre giovanissimi e astuti figli del produttore, ormai vedovo, e da qui avranno inizio le sue avvenure sentimentali, i rapporti contrastanti con il nuovo datore di lavoro, a loro volta contrastati invece dall'altro due comico che calca le scene della sit-com, ovvero l'assistente di Sheffield, C. C., e il suo maggiordomo Niles.
Da sottolineare il profondo cambiamento avvenuto nella versione italiana della serie, vittima (o forse a suo beneficio) di un doppiaggio che trasformò la protagonista - nella versione originale di origine ebra - in un'americana di origini italiane, per la precisione di Frosinone. La scelta, motivata dalla allora assenza di riferimenti in Italia dei caratteri ebraici che costruivano lo stereotipo del personaggio, portò a sua volta a una serie di cambiamenti non solo linguistici, ma anche narrativi, trasformando la madre e la nonna della protagonista, rispettivamente nella zia e nella prozia, e modificando talvolta profondamente la narrazione e la costruzione dell'ironia, pur mantenendone l'efficacia.
ebraismoitalo-americanisatira socialesitcom
Episodi: 22 Durata media: 22 min.
Genere: Comico, Family, Sentimentale
Prima visione: venerdì 1 settembre 1995
Disponibile su: Canale 5, Italia 1, Amazon Prime Video, Paramount Channel
In parte basata su eventi reali della vita dell'autrice e attrice Fran Drescher, e della sua relazione con Peter Marc Jacobson, la prima stagione presenta una serie di riferimenti reali che, in buona parte, sono andati perduti nella versione italiana. In quest'ultima assistiamo quindi all'arrivo della giovane "ciociaro-americana" alle porte del palazzo di Maxwell Sheffield, un produttore di musical per Broadway, dopo essere stata scaricata sia dal fidanzato che dal datore di lavoro. Qui, tra un malinteso e l'altro, finisce per fare da tata ai tre figli di Sheffield. Nel corso degli episodi stringerà amicizia con il maggiordomo Niles, il quale invece ha come principale rivale la socia in affari di Sheffield C.C. Babcock, con la quale intrattiene costantemente scambi di battute acide, mettendole i bastoni tra le ruote nei suoi tentativi di rubare il cuore del ricco vedovo. Sin dalla prima stagione Francesca Cacace porta nella vita della famiglia di stampo britannico un elemento di forte contrasto, dettato dalla sua personalità vivace (tipicamente ebraica nella versione originale, tipicamente romanesca in quella italiana) e un ensamble di personaggi secondari che le ruotano attorno (la migliore amica Lalla, la madre - nella versione italiana la zia Assunta - e la nonna - nella versione italiana la prozia zia Yetta).
Episodi: 26 Durata media: 22 min.
Genere: Comico, Family, Sentimentale
Prima visione: domenica 1 settembre 1996
Disponibile su: Canale 5, Italia 1, Amazon Prime Video, Paramount Channel
La seconda stagione de La tata, dato il successo della prima nel formato tipicamente episodico e formulaico, non presenta particolari elementi di lunga narrazione. Le varie situazioni si sviluppano nell'arco di un episodio ben costruito, circolare. Sono però presenti alcuni elementi che fanno intendere una futura esplorazione dei personaggi, e in particolare il continuo tira e molla, tra un occhiolino e l'altro, di un flirt in nuce tra la tata e il datore di lavoro.
Miglior costumi per una serie : Brenda Cooper
Episodi: 27 Durata media: 22 min.
Genere: Comico, Family, Sentimentale
Prima visione: lunedì 1 settembre 1997
Disponibile su: Canale 5, Italia 1, Amazon Prime Video, Paramount Channel
Il rapporto reale con il datore di lavoro non è ancora nelle idee dei protagonisti, pertanto Francesca Cacace, nel corso della terza stagione, si ritrova coinvolta in numerosi tentativi di far funzionare storie d'amore fallimentari con uomini diversi. Nel frattempo i vari personaggi della serie vengono maggiormente esplorati, ognuno con le sue particolarità e aspirazioni, così come il personaggio di Maxwell Sheffield che, a fine stagione, dovrà ammettere a se stesso di provare qualcosa per la tata.
Episodi: 26 Durata media: 22 min.
Genere: Comico, Family, Sentimentale
Prima visione: martedì 1 settembre 1998
Disponibile su: Canale 5, Italia 1, Amazon Prime Video, Paramount Channel
La quarta stagione rappresenta un primo giro di boa nella costruzione della serie: la storia di Francesca diventa, tra uno scherzo e l'altro e moltissime battute, un percorso di consapevolezza di se stessa. Questo avviene grazie all'aiuto di varie figure coadiuvanti, in primis Zia Assunta, ma anche il nuovo personaggio del Dr. Miller. Nel corso della stagione Francesca comprende di essere ossessionata dall'idea di costruire un proprio nucleo familiare e di trovare un uomo. Questo porta quindi a un allontanamento della protagonista dal padrone di casa, il quale quest'ultimo comincerà a capire di dover fare dei passi avanti. La paura di vedersi nuovamente accompagnato a una donna lo porterà però nel corso dell'intera stagione a ritrattare i propri sentimenti. La quarta stagione vede inoltre approfondire i personaggi di Niles e C.C. Babcock, realizzando un'ottima struttura dicotomica interna, e quindi un parallelismo tra le due figure protagoniste e le due figure co-protagoniste.
Episodi: 23 Durata media: 22 min.
Genere: Comico, Family, Sentimentale
Prima visione: mercoledì 1 settembre 1999
Disponibile su: Canale 5, Italia 1, Amazon Prime Video, Paramount Channel
Nella quinta stagione il rapporto di coppia tra i due protagonisti trova compimento, realizzando anche la serie in un nuovo formato serializzato. Francesca prende definitivamente coscienza di sé e dei malsani rapporti con le figure maschili. Consapevole di ciò decide quindi di licenziarsi per non rovinare il rapporto con il signor Sheffield e con i tre bambini (ormai giovani). L'evento porta Sheffield a finalmente ammettere di essere innamorato di lei e quindi a fare il passo avanti decisivo che porterà al loro matrimonio.
Episodi: 22 Durata media: 22 min.
Genere: Comico, Family, Sentimentale
Prima visione: lunedì 1 febbraio 1999
Disponibile su: Canale 5, Italia 1, Amazon Prime Video, Paramount Channel
La sesta e ultima stagione vede stabilizzarsi il rapporto di coppia dei due protagonisti. La stagione si concentra sui rapporti di amore, genitorialità e amicizia e si muove verso l'happy ending. L'amore vince su tutto, anche sui rapporti meno probabili, e in particolare su quello contrastato tra Babcock e Niles, i quali trasformano le loro liti e scherzi in un punto di forza e quindi comprendendo il loro amore.
