Serial narrativamente non lineare che, in realtà, più che un remake è fondamentalmente un enorme omaggio alla poetica e alle opere di Go Nagai realizzato coi mezzi e con la sensibilità diegetica contemporanea. La struttura originale degli episodi è stravolta, il lato introspettivo dell'opera originale è approfondito e le battaglie sono ridimensionate in favore di un racconto che dà per scontato che lo spettatore abbia chiara tutta la mitologia del personaggio. Il character design risulta potente e puramente nagaiano anche se aggiornato agli anni 2000.
La trama di fondo è sempre quella: l'eroe Koji Kabuto si oppone con tutto il coraggio e la forza che ha ai malefici piani di conquista del dottor Hell attraverso il suo potentissimo alleato, il robot gigante Mazinger Z. I protagonisti tradizionali dell'opera nagaiana originale tornano in massa anche in questa versione: dal barone Ashura a Shiro e Kenzo Kabuto, passando ovviamente per il terrificante dottor Hell, Sayaka Yumi, il visconte Pigman e il conte Blocken. Il cast è peraltro arricchito dalla presenza di altri personaggi provenienti da altre opere di Nagai - su tutte Violence Jack - e, più in generale, tutta la serie è ricolma di continui rimandi e citazioni all'intera mitologia nagaiana, da Mao Dante a Devilman.
Chiunque si accosti a Mazinger Edition Z: The Impact! aspettandosi una sorta di Bignami anni 2000 della serie originale non può che rimanerne deluso e, in qualche misura, quasi respinto: questa serie, infatti, non è una versione restaurata dell'opera nagaiana bensì una sua rielaborazione molto personale che si rivolge direttamente a chi già ben conosce l'opera di partenza. Il risultato finale è affascinante, per certi versi criptico e ammiccante allo stesso tempo (dipende appunto quanto si conosce il Mazinger Z anni 70) e persino originale, se si tiene a mente che si tratta di qualcosa di estremamente derivativo da un'opera dei primi anni 70 che, oggettivamente, è celeberrima in tutto il mondo.
La narrazione non lineare serve a intrattenere chi arriva a The Impact! con una conoscenza pregressa dell'anime o del manga originali ma anche ad affascinare chi si accosta per la prima volta, rendendo di fatto del tutto imprevedibile lo svolgimento della serie che, alla fine, racconta effettivamente (gran) parte degli stessi eventi della serie originale ma in maniera del tutto rivoluzionata.
franchisemechaanimecartone animatoGo Nagaitrasposizioneanimazione
Episodi: 26 Durata media: 22 min.
Genere: Fantascienza, Azione, Drammatico
Prima visione: venerdì 21 gennaio 2011
Disponibile su: Man-ga, Netflix