Trasposizione animata piuttosto libera del classico della letteratura fiabesca Pollicina, noto racconto firmato da Hans Christian Andersen, da non confondere con altre versioni animate del personaggio (su tutte, quella cinematografica diretta da Don Bluth, precedente di un paio d'anni). Il character design è semplice e giocoso e, in generale, si tratta di un prodotto per bambini in età da scuola dell'infanzia o ai primissimi anni di elementari.
Maya (Lisa nella versione italiana) è una bambina straordinariamente vivace: in quanto tale, sua mamma non sa più come intrattenerla per tenerla buona almeno di tanto in tanto. Disperata, la donna chiede aiuto alla strega del paese che le presta un libro contenente la fiaba di Pollicina dicendole che, una volta letta la storia alla piccola, questa dormirà senza problemi. Sollevata, la mamma di Maya torna da lei e le legge il racconto, al termine del quale - effettivamente - la bambina si addormenta. Peccato che, una volta che sua mamma lascia la sua stanza, Maya/Lisa rimpicciolisce e finisce in prima persona dentro al mondo di Pollicina, pronta per vivere le avventure della stessa protagonista del racconto originale.
Essendo soprattutto una produzione con target infantile, al centro dell'anime troviamo soprattutto il concetto di viaggio e scoperta, evidente metafora della crescita. La protagonista, per riuscire a ricongiungersi alla madre e quindi tornare nel mondo "vero", intraprende infatti un lungo viaggio alla ricerca del principe di Cristallo, il quale ha le facoltà per far tornare tutto com'era prima del suo arrivo in questa realtà parallela.
animetrasposizioneanimazionefiabecartone animato
Episodi: 26 Durata media: 25 min.
Genere: Animazione, Avventura fiabesca
Prima visione: lunedì 2 settembre 1996
Disponibile su: Italia 1