La storia "buffa" di una canzone di cui Mina incise una versione che è stata recuperata e che sta per uscire in una raccolta, Mina Gold 2
Aggiornato alle 2 minuti di lettura
ROMA - Maurizio Costanzo ricorda tutto, ma in realtà casca dalle nuvole. Non avrebbe mai immaginato che di quella canzone, Se telefonando, Mina avesse davvero inciso una versione che è stata recuperata e che sta per uscire in una raccolta, Mina Gold 2, il prossimo 28 ottobre per l' etichetta Mbo, un cd che conterrà anche un altro inedito assoluto, Eccomi, del 1967, scritta da Carlo Alberto Rossi e Giorgio Calabrese. Costanzo è invece l' autore del testo di Se telefonando, la musica la scrisse Ennio Morricone, il brano divenne così un pezzo unico nella storia della canzone italiana ed è stato uno dei massimi successi di Mina. Ma non era un pezzo unico, per via di una vocale che cambiò. Una storia molto buffa, che all'epoca - era il 1966 - venne tenuta accuratamente nascosta perché avrebbe dato origine a commenti pruriginosi.
Ennio Morricone a Damilano: "La musica dà tutto a chi la ascolta"
ROMA - Maurizio Costanzo ricorda tutto, ma in realtà casca dalle nuvole. Non avrebbe mai immaginato che di quella canzone, Se telefonando, Mina avesse davvero inciso una versione che è stata recuperata e che sta per uscire in una raccolta, Mina Gold 2, il prossimo 28 ottobre per l' etichetta Mbo, un cd che conterrà anche un altro inedito assoluto, Eccomi, del 1967, scritta da Carlo Alberto Rossi e Giorgio Calabrese. Costanzo è invece l' autore del testo di Se telefonando, la musica la scrisse Ennio Morricone, il brano divenne così un pezzo unico nella storia della canzone italiana ed è stato uno dei massimi successi di Mina. Ma non era un pezzo unico, per via di una vocale che cambiò. Una storia molto buffa, che all'epoca - era il 1966 - venne tenuta accuratamente nascosta perché avrebbe dato origine a commenti pruriginosi.
Ennio Morricone a Damilano: "La musica dà tutto a chi la ascolta"
Costanzo, nel testo, aveva scritto la frase Le tue mani sulla mia, intendendo lei, Mina, che ricordava come l' amato della canzone avesse preso la sua mano e l' avesse stretta tra le sue mani. Ma la prima volta che Mina la cantò, tutti quanti, lei stessa e gli autori, stretti intorno a un pianoforte dove suonava Ennio Morricone, decisero che per evitare qualsiasi fraintedimento o successiva ironia da parte del pubblico, quella frase doveva cambiare. E divenne Le tue mani sulle mie. Non che mancassero anche in questo caso i rischi di fraintendimento ma, come dire, erano minori.
Nella versione di Se telefonando che uscirà ora in questa nuova raccolta, ascolteremo Mina cantare Le tue mani sulla mia. Il brano infatti era stato inciso anche in questa versione, con la vocale galeotta, e poi abbandonato in un cassetto. Il che ne fa un pezzo rarissimo e una notevole curiosità per collezionisti. Costanzo, oggi, ci ride su.
E ricorda soprattutto quella sera del 1966, in uno studio della Rai, quando Mina cantò per la prima volta la canzone. Morricone aveva costruito un arrangiamento che ricordava forse un po' troppo Bacharach, ma ne venne comunque fuori un brano di grandissimo impatto che resta tra i migliori della musica italiana: "Morricone accennò le prime note" ricorda Costanzo "e lei, con grandissimo istinto, si alzò e prese a cantarla in maniera incredibile: noi, tutti quanti intorno, devastati dai brividi. Indimenticabile". "Decidemmo subito" prosegue Costanzo, di cambiare quella frase. Ma è un dettaglio. Lasciatemi ricordare invece quell' emozione".
Morte Morricone, un amico: "Parlavamo dell'aldilà, non sapeva se in paradiso si sarebbe alleato con Mozart o Beethoven''
Il cd che uscirà a fine mese (tra l' altro pochi giorni prima del nuovo lavoro di Mina con Renato Zero), contiene anche un inedito assoluto, anzi due. Quello vero e proprio, una canzone che si chiama Eccomi, del 1967, e un brano cantato da Mina e tratto dalla colonna sonora del film Per amore e per magia, con Gianni Morandi. Eccomi arriva da una lacca originale ritrovata negli archivi. Il brano, musica di Carlo Alberto Rossi, parole di Giorgio Calabrese (la stessa coppia della canzone E se domani), finì in un cassetto in un periodo un po' travagliato della carriera artistica di Mina, un periodo nel quale la cantante cambiò casa discografica.