'I 26 martiri del Giappone', il film del 1931 che ha ispirato Scorsese

Proprio mentre in Italia stava per uscire l'ultimo film di Martin Scorsese, Silence,  tratto dal romanzo di Shusaku Endo, all'Archivio del cinema d'impresa di Ivrea è riemerso un film dimenticato dalla stessa trama. Si tratta di I 26 martiri del Giappone, film muto diretto nel 1931 da Tomiyasu Ikeda. L'ambientazione è appena precedente a quella di Silence (siamo nel 1597), i luoghi gli stessi, e colpiscono certe assonanze, a cominciare dalla scena della crocifissione dei 26 martiri: 6 francescani, 3 gesuiti e 17 terziari (fra cui 4 bambini).
 

Per i 26 martiri giapponesi che ispirano Scorsese anteprima in Vaticano

Il film, di produzione giapponese, veniva probabilmente fatto circolare dai salesiani attraverso il loro circuito; ed è proprio dal fondo della Congregazione Salesiana che la copia del film è riemersa poche settimane fa. Si tratta dell'unica versione in 35mm del film attualmente conosciuta: un'altra, in 16, è conservata alla Cineteca di Tokyo.

Lunedì 6 febbraio, nell'anniversario dei 26 martiri il film, restaurato in 4k, sarà presentato in anteprima presso la Filmoteca Vaticana (Sala Cardinal Deskur, Palazzo San Carlo, Vaticano).