Il filo del ricatto è un titolo italiano inadeguato. L’originale Dead man’s wire (“il filo del morto”) allude al modo con il quale il sequestratore Tony Kiritsis tiene a bada per tutto il film il sequestrato Richard Hall: gli mette al collo un fil di ferro, quasi una garrota, collegato al grilletto di un fucile puntato alla nuca della vittima. Se Hall fa un movimento sbagliato, gli esplode la tes…
